jako kdyby do někoho udeřil blesk

Czech

Etymology

Literally, “as if one got struck by lightning”.

Pronunciation

• IPA^(key): [jako ɡdɪbɪ do ɲɛkoɦo uːdɛr̝ɪl blɛsk], IPA^(key): [jako ɡdɪbɪ do ɲɛkoɦo udɛr̝ɪl blɛsk]

Verb

jako kdyby do někoho udeřil blesk pf

1. (idiomatic) to be in shock, surprise or amazement

See also

• zůstat stát s otevřenou pusou
• někomu spadla čelist