kdyby

Czech

Alternative forms

• kdyžby (dialectal)

Etymology

Inherited from Old Czech kdyby. By surface analysis, univerbation of kdy +‎ by.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡdɪbɪ]

• Audio:

  (file)

Particle

kdyby

1. Denotes desire or wish; if only; had better

   Synonyms: aby, kéž by

   Kdyby tady tak byl se mnou. ― If only he were here with me.

   Kdybyste byl tak laskav a otevřel okno. ― Would you be so kind as to open the window?

Conjunction

kdyby

1. if

   Kdybyste dostali letenku zdarma, kam byste se vydali?. ― If you got a plane ticket for free, where would you head off to?

Usage notes

• Used with hypothetical conditions.

Inflection

	singular	plural
1st person	kdybych	kdybychom
2nd person	kdybys	kdybyste
3rd person	kdyby	kdyby

Further reading

• “kdyby”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kdyby”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kdyby”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Alternative forms

• kdyžby

Etymology

From Univerbation of kdy +‎ by.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈkdɨbɨ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɡdibi/

Particle

kdyby

1. Denotes desire or wish; if only; had better

Conjunction

kdyby

1. if

Inflection

	singular	dual	plural
1st person	kdybych	kdybychově (-va)	kdybychom (-me/-my)
2nd person	kdyby	kdybysta (-šta)	kdybyste (-šte)
3rd person	kdyby	kdyby, kdybysta (-šta)	kdyby, kdybychu

Descendants

• Czech: kdyby

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “kdyby”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění