kdy

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech kdy, from Proto-Slavic *kъdy.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡdɪ]

• Audio:

  (file)

Adverb

kdy

1. when

   Kdy se vrátíš? ― When will you be back?

Conjunction

kdy

1. when (at what time)

   Ptá se, kdy tam zajdete. ― He asks when will you go there.

See also

• když
• kdo
• co
• kde

Further reading

• “kdy”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kdy”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kdy”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kъdy.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈkdɨ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɡdi/

Adverb

kdy

1. (interrogative) when?
2. (relative) when
3. (relative) where
4. (indefinite) sometimes
5. (indefinite) once (with a verb) used to
6. (indefinite, in negative clauses) whenever

Conjunction

kdy

1. (temporal) when
2. (conditional) if
3. (causitive) because
4. although

Descendants

• Czech: kdy

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “kdy”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old Polish

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡdɨ/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɡdɨ/

Conjunction

kdy

1. Alternative form of gdy

Pronoun

kdy

1. Alternative form of gdy

Polish

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /kdɨ/
• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈkdɘ/

Conjunction

kdy

1. (Middle Polish, Kuyavia) Alternative form of gdy

Further reading

• Oskar Kolberg (1867) “kdy”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 271