jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie
Polish
[edit]Alternative forms
[edit]- jeśli się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie; jak ktoś chce psa uderzyć, to kij zawsze znajdzie; kto chce psa uderzyć, kij zawsze znajdzie
Etymology
[edit]Literally, “if one wants to hit a dog, then a club will be found”.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (normal speech) /ˈjak ˈɕɛxt͡sɛ ˈpsa uˈdɛ.ʐɘt͡ɕ |ˈtɔ ˈkij ˈɕɛznaj.d͡ʑɛ/, (careful speech) /ˈjak ˈɕɛw̃xt͡sɛ ˈpsa uˈdɛ.ʐɘt͡ɕ |ˈtɔ ˈkij ˈɕɛw̃znaj.d͡ʑɛ/
Audio: (file) - Syllabification: [please specify syllabification manually]
Proverb
[edit]jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie
- (idiomatic) if someone is expecting to find something, usually through bias or prejudice, then anything can look like the sought thing
Further reading
[edit]- jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie in Polish dictionaries at PWN