jähmettyä

Finnish

Etymology

jähmettää +‎ -yä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæhmetːyæˣ/, [ˈjæhme̞t̪̚ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): jäh‧met‧tyä

Verb

jähmettyä (intransitive)

1. to set, solidify, freeze (of a liquid, to become solid)
2. to freeze (to become motionless)
3. (figuratively) to be petrified (to become unable to act due to fright)

   Hän jähmettyy kuningatar Elisabetin läsnäollessa.

   He is petrified by Queen Elizabeth's presence.

Conjugation

Inflection of jähmettyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jähmetyn	en jähmety	1st sing.	olen jähmettynyt	en ole jähmettynyt
2nd sing.		jähmetyt	et jähmety	2nd sing.	olet jähmettynyt	et ole jähmettynyt
3rd sing.		jähmettyy	ei jähmety	3rd sing.	on jähmettynyt	ei ole jähmettynyt
1st plur.		jähmetymme	emme jähmety	1st plur.	olemme jähmettyneet	emme ole jähmettyneet
2nd plur.		jähmetytte	ette jähmety	2nd plur.	olette jähmettyneet	ette ole jähmettyneet
3rd plur.		jähmettyvät	eivät jähmety	3rd plur.	ovat jähmettyneet	eivät ole jähmettyneet
passive		jähmetytään	ei jähmetytä	passive	on jähmetytty	ei ole jähmetytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jähmetyin	en jähmettynyt	1st sing.	olin jähmettynyt	en ollut jähmettynyt
2nd sing.		jähmetyit	et jähmettynyt	2nd sing.	olit jähmettynyt	et ollut jähmettynyt
3rd sing.		jähmettyi	ei jähmettynyt	3rd sing.	oli jähmettynyt	ei ollut jähmettynyt
1st plur.		jähmetyimme	emme jähmettyneet	1st plur.	olimme jähmettyneet	emme olleet jähmettyneet
2nd plur.		jähmetyitte	ette jähmettyneet	2nd plur.	olitte jähmettyneet	ette olleet jähmettyneet
3rd plur.		jähmettyivät	eivät jähmettyneet	3rd plur.	olivat jähmettyneet	eivät olleet jähmettyneet
passive		jähmetyttiin	ei jähmetytty	passive	oli jähmetytty	ei ollut jähmetytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jähmettyisin	en jähmettyisi	1st sing.	olisin jähmettynyt	en olisi jähmettynyt
2nd sing.		jähmettyisit	et jähmettyisi	2nd sing.	olisit jähmettynyt	et olisi jähmettynyt
3rd sing.		jähmettyisi	ei jähmettyisi	3rd sing.	olisi jähmettynyt	ei olisi jähmettynyt
1st plur.		jähmettyisimme	emme jähmettyisi	1st plur.	olisimme jähmettyneet	emme olisi jähmettyneet
2nd plur.		jähmettyisitte	ette jähmettyisi	2nd plur.	olisitte jähmettyneet	ette olisi jähmettyneet
3rd plur.		jähmettyisivät	eivät jähmettyisi	3rd plur.	olisivat jähmettyneet	eivät olisi jähmettyneet
passive		jähmetyttäisiin	ei jähmetyttäisi	passive	olisi jähmetytty	ei olisi jähmetytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jähmety	älä jähmety	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jähmettyköön	älköön jähmettykö	3rd sing.	olkoon jähmettynyt	älköön olko jähmettynyt
1st plur.		jähmettykäämme	älkäämme jähmettykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		jähmettykää	älkää jähmettykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jähmettykööt	älkööt jähmettykö	3rd plur.	olkoot jähmettyneet	älkööt olko jähmettyneet
passive		jähmetyttäköön	älköön jähmetyttäkö	passive	olkoon jähmetytty	älköön olko jähmetytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jähmettynen	en jähmettyne	1st sing.	lienen jähmettynyt	en liene jähmettynyt
2nd sing.		jähmettynet	et jähmettyne	2nd sing.	lienet jähmettynyt	et liene jähmettynyt
3rd sing.		jähmettynee	ei jähmettyne	3rd sing.	lienee jähmettynyt	ei liene jähmettynyt
1st plur.		jähmettynemme	emme jähmettyne	1st plur.	lienemme jähmettyneet	emme liene jähmettyneet
2nd plur.		jähmettynette	ette jähmettyne	2nd plur.	lienette jähmettyneet	ette liene jähmettyneet
3rd plur.		jähmettynevät	eivät jähmettyne	3rd plur.	lienevät jähmettyneet	eivät liene jähmettyneet
passive		jähmetyttäneen	ei jähmetyttäne	passive	lienee jähmetytty	ei liene jähmetytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jähmettyä		present	jähmettyvä	jähmetyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jähmettyäkseni jähmettyäksemme 2nd jähmettyäksesi jähmettyäksenne 3rd jähmettyäkseen jähmettyäksensä		past	jähmettynyt	jähmetytty
2nd	inessive2	jähmettyessä	jähmetyttäessä	agent4	jähmettymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jähmettyessäni jähmettyessämme 2nd jähmettyessäsi jähmettyessänne 3rd jähmettyessään jähmettyessänsä		negative	jähmettymätön
	instructive	jähmettyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jähmettymässä	—
	elative	jähmettymästä	—
	illative	jähmettymään	—
	adessive	jähmettymällä	—
	abessive	jähmettymättä	—
	instructive	jähmettymän	jähmetyttämän
4th3	verbal noun	jähmettyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jähmettymäisilläni jähmettymäisillämme 2nd jähmettymäisilläsi jähmettymäisillänne 3rd jähmettymäisillään jähmettymäisillänsä

Synonyms

• (to set): kovettua
• (to be petrified): olla kipsissä, mennä kipsiin (informal)

Derived terms

• jähmettyminen
• jähmettymä
• jähmetys

 

Related terms

• jähmettää
• jähmeä

Further reading

• “jähmettyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02