isäntä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *icäntä. Equivalent to isä (“father”) +‎ -ntä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈisæntæ/, [ˈis̠æn̪t̪æ]
• Rhymes: -isæntæ
• Hyphenation^(key): isän‧tä

Noun

isäntä

1. master, lord (of a household or estate)
2. husband (owner and master of a farm)
3. host (of an occasion or establishment; one who is entertaining guests)
4. (biology) host, host organism (organism that harbours another organism - often but not always a parasite - and supplies it with nutrients)

   Synonym: isäntäeliö

5. (informal) husband, hubby (jocular but affectionate term for one's male partner)

   Synonyms: aviomies, mies, ukko

Declension

Inflection of isäntä (Kotus type 10*J/koira, nt-nn gradation)
nominative		isäntä	isännät
genitive		isännän	isäntien
partitive		isäntää	isäntiä
illative		isäntään	isäntiin
		singular	plural
nominative		isäntä	isännät
accusative	nom.	isäntä	isännät
	gen.	isännän
genitive		isännän	isäntien isäntäin rare
partitive		isäntää	isäntiä
inessive		isännässä	isännissä
elative		isännästä	isännistä
illative		isäntään	isäntiin
adessive		isännällä	isännillä
ablative		isännältä	isänniltä
allative		isännälle	isännille
essive		isäntänä	isäntinä
translative		isännäksi	isänniksi
abessive		isännättä	isännittä
instructive		—	isännin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of isäntä (Kotus type 10*J/koira, nt-nn gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative isäntäni isäntäni accusative nom. isäntäni isäntäni gen. isäntäni genitive isäntäni isäntieni isäntäini rare partitive isäntääni isäntiäni inessive isännässäni isännissäni elative isännästäni isännistäni illative isäntääni isäntiini adessive isännälläni isännilläni ablative isännältäni isänniltäni allative isännälleni isännilleni essive isäntänäni isäntinäni translative isännäkseni isännikseni abessive isännättäni isännittäni instructive — — comitative — isäntineni second-person singular possessor singular plural nominative isäntäsi isäntäsi accusative nom. isäntäsi isäntäsi gen. isäntäsi genitive isäntäsi isäntiesi isäntäisi rare partitive isäntääsi isäntiäsi inessive isännässäsi isännissäsi elative isännästäsi isännistäsi illative isäntääsi isäntiisi adessive isännälläsi isännilläsi ablative isännältäsi isänniltäsi allative isännällesi isännillesi essive isäntänäsi isäntinäsi translative isännäksesi isänniksesi abessive isännättäsi isännittäsi instructive — — comitative — isäntinesi first-person plural possessor singular plural nominative isäntämme isäntämme accusative nom. isäntämme isäntämme gen. isäntämme genitive isäntämme isäntiemme isäntäimme rare partitive isäntäämme isäntiämme inessive isännässämme isännissämme elative isännästämme isännistämme illative isäntäämme isäntiimme adessive isännällämme isännillämme ablative isännältämme isänniltämme allative isännällemme isännillemme essive isäntänämme isäntinämme translative isännäksemme isänniksemme abessive isännättämme isännittämme instructive — — comitative — isäntinemme second-person plural possessor singular plural nominative isäntänne isäntänne accusative nom. isäntänne isäntänne gen. isäntänne genitive isäntänne isäntienne isäntäinne rare partitive isäntäänne isäntiänne inessive isännässänne isännissänne elative isännästänne isännistänne illative isäntäänne isäntiinne adessive isännällänne isännillänne ablative isännältänne isänniltänne allative isännällenne isännillenne essive isäntänänne isäntinänne translative isännäksenne isänniksenne abessive isännättänne isännittänne instructive — — comitative — isäntinenne third-person possessor singular plural nominative isäntänsä isäntänsä accusative nom. isäntänsä isäntänsä gen. isäntänsä genitive isäntänsä isäntiensä isäntäinsä rare partitive isäntäänsä isäntiään isäntiänsä inessive isännässään isännässänsä isännissään isännissänsä elative isännästään isännästänsä isännistään isännistänsä illative isäntäänsä isäntiinsä adessive isännällään isännällänsä isännillään isännillänsä ablative isännältään isännältänsä isänniltään isänniltänsä allative isännälleen isännällensä isännilleen isännillensä essive isäntänään isäntänänsä isäntinään isäntinänsä translative isännäkseen isännäksensä isännikseen isänniksensä abessive isännättään isännättänsä isännittään isännittänsä instructive — — comitative — isäntineen isäntinensä

Derived terms

• isännistö
• isännyys
• isännätön
• isännöidä

 

compounds

• isännänviiri
• isäntäeliö
• isäntäeläin
• isäntäjoukkue
• isäntäkasvi
• isäntämaa
• isäntämies
• isäntänimi
• isäntäperhe
• isäntärenki
• isäntäseura
• isäntäsolu
• isäntäväki
• kirkonisäntä
• kisaisäntä
• kouluisäntä
• laivanisäntä
• maalaisisäntä
• nuori-isäntä
• poroisäntä
• pääisäntä
• talonisäntä
• vanhaisäntä
• vuokraisäntä
• väli-isäntä

 

See also

• emäntä

Further reading

• “isäntä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• näistä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *icäntä. Cognates include Finnish isäntä and Estonian isand.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈisæntæ/, [ˈis̠ænt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈisæntæ/, [ˈiʒ̥ænd̥æ]
• Rhymes: -isænt, -isæntæ
• Hyphenation: i‧sän‧tä

Noun

isäntä

1. lord of the house
2. (nautical) owner of a ship

Declension

Declension of isäntä (type 3/koira, nt-nn gradation)
	singular	plural
nominative	isäntä	isännät
genitive	isännän	isäntiin
partitive	isäntää	isäntiä
illative	isäntää	isäntii
inessive	isännääs	isänniis
elative	isännäst	isännist
allative	isännälle	isännille
adessive	isännääl	isänniil
ablative	isännält	isännilt
translative	isännäks	isänniks
essive	isäntännä, isäntään	isäntinnä, isäntiin
exessive1)	isäntänt	isäntint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (lord of the house): peremees
• (owner of a ship): alusmees, peremees

Coordinate terms

• emäntä (“lady of the house”)

Derived terms

• kotiisäntä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 96