insonorizar

Galician

Etymology

From insonoro +‎ -izar.

Verb

insonorizar (first-person singular present insonorizo, first-person singular preterite insonoricei, past participle insonorizado)
insonorizar (first-person singular present insonorizo, first-person singular preterite insonorizei, past participle insonorizado, reintegrationist norm)

1. to soundproof

Conjugation

    Conjugation of insonorizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	insonorizar
Personal	insonorizar	insonorizares	insonorizar	insonorizarmos	insonorizardes	insonorizaren
Gerund
	insonorizando
Past participle
Masculine	insonorizado			insonorizados
Feminine	insonorizada			insonorizadas
Indicative
Present	insonorizo	insonorizas	insonoriza	insonorizamos	insonorizades	insonorizan
Imperfect	insonorizaba	insonorizabas	insonorizaba	insonorizabamos	insonorizabades	insonorizaban
Preterite	insonoricei	insonorizaches	insonorizou	insonorizamos	insonorizastes	insonorizaron
Pluperfect	insonorizara	insonorizaras	insonorizara	insonorizaramos	insonorizarades	insonorizaran
Future	insonorizarei	insonorizarás	insonorizará	insonorizaremos	insonorizaredes	insonorizarán
Conditional	insonorizaría	insonorizarías	insonorizaría	insonorizariamos	insonorizariades	insonorizarían
Subjunctive
Present	insonorice	insonorices	insonorice	insonoricemos	insonoricedes	insonoricen
Imperfect	insonorizase	insonorizases	insonorizase	insonorizásemos	insonorizásedes	insonorizasen
Future	insonorizar	insonorizares	insonorizar	insonorizarmos	insonorizardes	insonorizaren
Imperative
Affirmative		insonoriza	insonorice	insonoricemos	insonorizade	insonoricen
Negative (non)		non insonorices	non insonorice	non insonoricemos	non insonoricedes	non insonoricen

    Reintegrated conjugation of insonorizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	insonorizar
Personal	insonorizar	insonorizares	insonorizar	insonorizarmos	insonorizardes	insonorizarem
Gerund
	insonorizando
Past participle
Masculine	insonorizado			insonorizados
Feminine	insonorizada			insonorizadas
Indicative
Present	insonorizo	insonorizas	insonoriza	insonorizamos	insonorizades, insonorizais	insonorizam
Imperfect	insonorizava	insonorizavas	insonorizava	insonorizávamos	insonorizávades, insonorizáveis, insonorizávais1	insonorizavam
Preterite	insonorizei	insonorizaste, insonorizache1	insonorizou	insonorizamos	insonorizastes	insonorizárom, insonorizaram
Pluperfect	insonorizara	insonorizaras	insonorizara	insonorizáramos	insonorizárades, insonorizáreis, insonorizárais1	insonorizaram
Future	insonorizarei	insonorizarás	insonorizará	insonorizaremos	insonorizaredes, insonorizareis	insonorizarám, insonorizarão
Conditional	insonorizaria	insonorizarias	insonorizaria	insonorizaríamos	insonorizaríades, insonorizaríeis, insonorizaríais1	insonorizariam
Subjunctive
Present	insonorize	insonorizes	insonorize	insonorizemos	insonorizedes, insonorizeis	insonorizem
Imperfect	insonorizasse	insonorizasses	insonorizasse	insonorizássemos	insonorizássedes, insonorizásseis	insonorizassem
Future	insonorizar	insonorizares	insonorizar	insonorizarmos	insonorizardes	insonorizarem
Imperative
Affirmative		insonoriza	insonorize	insonorizemos	insonorizade, insonorizai	insonorizem
Negative (nom)		nom insonorizes	nom insonorize	nom insonorizemos	nom insonorizedes, nom insonorizeis	nom insonorizem

¹Less recommended.

Derived terms

• insonorización

Further reading

• “insonorizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “insonorizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Spanish

Etymology

From insonoro +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /insonoɾiˈθaɾ/ [ĩn.so.no.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /insonoɾiˈsaɾ/ [ĩn.so.no.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧so‧no‧ri‧zar

Verb

insonorizar (first-person singular present insonorizo, first-person singular preterite insonoricé, past participle insonorizado)

1. to soundproof

Conjugation

    Conjugation of insonorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			insonorizar
gerund			insonorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		insonorizado		insonorizada
		plural		insonorizados		insonorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	insonorizo	insonorizastú insonorizásvos	insonoriza	insonorizamos	insonorizáis	insonorizan
	imperfect	insonorizaba	insonorizabas	insonorizaba	insonorizábamos	insonorizabais	insonorizaban
	preterite	insonoricé	insonorizaste	insonorizó	insonorizamos	insonorizasteis	insonorizaron
	future	insonorizaré	insonorizarás	insonorizará	insonorizaremos	insonorizaréis	insonorizarán
	conditional	insonorizaría	insonorizarías	insonorizaría	insonorizaríamos	insonorizaríais	insonorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	insonorice	insonoricestú insonoricésvos2	insonorice	insonoricemos	insonoricéis	insonoricen
	imperfect (ra)	insonorizara	insonorizaras	insonorizara	insonorizáramos	insonorizarais	insonorizaran
	imperfect (se)	insonorizase	insonorizases	insonorizase	insonorizásemos	insonorizaseis	insonorizasen
	future1	insonorizare	insonorizares	insonorizare	insonorizáremos	insonorizareis	insonorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		insonorizatú insonorizávos	insonorice	insonoricemos	insonorizad	insonoricen
	negative		no insonorices	no insonorice	no insonoricemos	no insonoricéis	no insonoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of insonorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive insonorizar	dative	insonorizarme	insonorizarte	insonorizarle, insonorizarse	insonorizarnos	insonorizaros	insonorizarles, insonorizarse
	accusative	insonorizarme	insonorizarte	insonorizarlo, insonorizarla, insonorizarse	insonorizarnos	insonorizaros	insonorizarlos, insonorizarlas, insonorizarse
with gerund insonorizando	dative	insonorizándome	insonorizándote	insonorizándole, insonorizándose	insonorizándonos	insonorizándoos	insonorizándoles, insonorizándose
	accusative	insonorizándome	insonorizándote	insonorizándolo, insonorizándola, insonorizándose	insonorizándonos	insonorizándoos	insonorizándolos, insonorizándolas, insonorizándose
with informal second-person singular tú imperative insonoriza	dative	insonorízame	insonorízate	insonorízale	insonorízanos	not used	insonorízales
	accusative	insonorízame	insonorízate	insonorízalo, insonorízala	insonorízanos	not used	insonorízalos, insonorízalas
with informal second-person singular vos imperative insonorizá	dative	insonorizame	insonorizate	insonorizale	insonorizanos	not used	insonorizales
	accusative	insonorizame	insonorizate	insonorizalo, insonorizala	insonorizanos	not used	insonorizalos, insonorizalas
with formal second-person singular imperative insonorice	dative	insonoríceme	not used	insonorícele, insonorícese	insonorícenos	not used	insonoríceles
	accusative	insonoríceme	not used	insonorícelo, insonorícela, insonorícese	insonorícenos	not used	insonorícelos, insonorícelas
with first-person plural imperative insonoricemos	dative	not used	insonoricémoste	insonoricémosle	insonoricémonos	insonoricémoos	insonoricémosles
	accusative	not used	insonoricémoste	insonoricémoslo, insonoricémosla	insonoricémonos	insonoricémoos	insonoricémoslos, insonoricémoslas
with informal second-person plural imperative insonorizad	dative	insonorizadme	not used	insonorizadle	insonorizadnos	insonorizaos	insonorizadles
	accusative	insonorizadme	not used	insonorizadlo, insonorizadla	insonorizadnos	insonorizaos	insonorizadlos, insonorizadlas
with formal second-person plural imperative insonoricen	dative	insonorícenme	not used	insonorícenle	insonorícennos	not used	insonorícenles, insonorícense
	accusative	insonorícenme	not used	insonorícenlo, insonorícenla	insonorícennos	not used	insonorícenlos, insonorícenlas, insonorícense

Derived terms

• insonorización

 

Further reading

• “insonorizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10