inny

English

Noun

inny (plural innies)

1. Alternative form of innie

Old Polish

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /innɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /innɨ/

Adjective

inny

1. Alternative form of iny

Polish

Alternative forms

• iny (Middle Polish)
• jeny, jenny (regional or dialectal, Kuyavia)

Etymology

Inherited from Old Polish iny, extended with -ny, perhaps under influence of adjectives such as dzienny or brzemienny.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈin.nɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈin.nɨ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -innɘ
• Syllabification: in‧ny

Adjective

inny (not generally comparable, comparative bardziej inny, superlative najbardziej inny, no derived adverb)

1. different, another, other (not the same)

   Antonym: ten sam

2. different, another, other (having traits that makes oneself different to the other)

   Synonym: różny

   Antonyms: identyczny, taki sam, ten sam

3. different, another, other (having undergone change)

   Antonyms: taki sam, ten sam

Declension

Declension of inny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	inny		inna	inne	inni	inne
genitive	innego		innej	innego	innych
dative	innemu		innej	innemu	innym
accusative	innego	inny	inną	inne	innych	inne
instrumental	innym		inną	innym	innymi
locative	innym		innej	innym	innych

Derived terms

adjective/adverb/particle

• z innej beczki

 

Related terms

• inaczej
• indziej

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), inny is one of the most used words in Polish, appearing 236 times in scientific texts, 124 times in news, 238 times in essays, 136 times in fiction, and 163 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 897 times, making it the 44th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• inny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• inny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “iny, inny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “INNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2017 November 6
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “inny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “inny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “inny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 96
• Brückner, Aleksander (1927) “inny”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• inny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego