immutar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin immūtō.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [im.muˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [im.muˈtaɾ]

Verb

immutar (first-person singular present immuto, first-person singular preterite immutí, past participle immutat)

1. (transitive) to alter

   Synonym: alterar

2. (pronominal) to bat an eyelid
   • 1947, Sebastià Juan Arbó, Tino Costa:

     Llavors la varen expulsar del col·legi. Ella no s'immutà: recollí les seves coses i se n'anà bo i acomiadant-se de totes nosaltres amb la més gran naturalitat, com si se'n anés per a un viatge.

     Then they expelled her from the school. She didn't bat an eyelid: She collected her things and left well, taking leave of us all with the greatest naturalness, as if she were leaving on a trip.

Conjugation

    Conjugation of immutar (first conjugation)

infinitive			immutar
gerund			immutant
past participle				masculine		feminine
		singular		immutat		immutada
		plural		immutats		immutades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	immuto	immutes	immuta	immutem	immuteu	immuten
	imperfect	immutava	immutaves	immutava	immutàvem	immutàveu	immutaven
	future	immutaré	immutaràs	immutarà	immutarem	immutareu	immutaran
	preterite	immutí	immutares	immutà	immutàrem	immutàreu	immutaren
	conditional	immutaria	immutaries	immutaria	immutaríem	immutaríeu	immutarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	immuti	immutis	immuti	immutem	immuteu	immutin
	imperfect	immutés	immutessis	immutés	immutéssim	immutéssiu	immutessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	immuta	immuti	immutem	immuteu	immutin
	negative (no)	—	no immutis	no immuti	no immutem	no immuteu	no immutin

Related terms

• • immutable
  • immutació
  • immutatiu

   

Further reading

• “immutar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.