imati
Appearance
Serbo-Croatian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *jьmati, from Proto-Indo-European *h₁em-.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ìmati impf (Cyrillic spelling ѝмати)
- (transitive, intransitive) to have, possess, own
- Imam vremena. ― I have time.
- Ona ima 19 godina. ― She is 19 years old. (literally, “She has 19 years.”)
- Imaš pravo! ― You are right! (literally, “You have it right.”)
- Što ste imali na umu? ― What did you have in mind?
- Imaju li nešto protiv toga? ― Do they have something against that?
- (transitive, with genitive case (except for singular countable nouns — with nominative), in existential clauses) there be, be present, exist (in the universe of discourse; in past and future tenses usually replaced by bȉti (“to be, exist”))
- Ima li šećera? ― Is there any sugar?
- Ima li crvenih auta na parkiralištu? ― Are there any red cars on the parking lot?
- Što ima za večeru? ― What is there for dinner?
- Ima pet godina otad. ― Five years have passed since then. / It has been five years since then. (literally, “There are five years since then.”)
- (intransitive, regional, with da) to have to, be obliged to (have the responsibility)
- Ima(š) da mu pošteno platiš. ― You have to pay him fairly.
- Ima(ju) da rade c(ij)eli dan. ― They have to work the whole day.
- (transitive) to wear, have on
- Imala je crveni šešir. ― She had a red bonnet on.
Conjugation
[edit]Conjugation of imati
Infinitive: imati | Present verbal adverb: ìmajūći | Past verbal adverb: — | Verbal noun: ìmānje | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | |||||
Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
Verbal forms | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
Present | imam / imadem | imaš / imadeš | ima / imade | imamo / imademo | imate / imadete | imaju / imadu | |
Future | Future I | imat ću1 imaću |
imat ćeš1 imaćeš |
imat će1 imaće |
imat ćemo1 imaćemo |
imat ćete1 imaćete |
imat će1 imaće |
Future II | bȕdēm imao2 | bȕdēš imao2 | bȕdē imao2 | bȕdēmo imali2 | bȕdēte imali2 | bȕdū imali2 | |
Past | Perfect | imao sam2 | imao si2 | imao je2 | imali smo2 | imali ste2 | imali su2 |
Pluperfect3 | bȉo sam imao2 | bȉo si imao2 | bȉo je imao2 | bíli smo imali2 | bíli ste imali2 | bíli su imali2 | |
Imperfect | imah / imadijah / imađah | imaše / imadijaše / imađaše | imaše / imadijaše / imađaše | imasmo / imadijasmo / imađasmo | imaste / imadijaste / imađaste | imahu / imadijahu / imađahu | |
Conditional I | imao bih2 | imao bi2 | imao bi2 | imali bismo2 | imali biste2 | imali bi2 | |
Conditional II4 | bȉo bih imao2 | bȉo bi imao2 | bȉo bi imao2 | bíli bismo imali2 | bíli biste imali2 | bíli bi imali2 | |
Imperative | — | imaj | — | imajmo | imajte | — | |
Active past participle | imao m / imala f / imalo n | imali m / imale f / imala n | |||||
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
|
Antonyms
[edit]Derived terms
[edit]References
[edit]- “imati”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
Further reading
[edit]- Pero Budmani, editor (1887–1891), “”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[1] (in Serbo-Croatian), volume 3, Zagreb: JAZU, page 797
- Pero Budmani, editor (1892–1897), “jìmati”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[2] (in Serbo-Croatian), volume 4, Zagreb: JAZU, page 651
- Pero Budmani, editor (1892–1897), “jèmati”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[3] (in Serbo-Croatian), volume 4, Zagreb: JAZU, page 586
- Pero Budmani, editor (1892–1897), “jȁmati”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika[4] (in Serbo-Croatian), volume 4, Zagreb: JAZU, page 447
Categories:
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian verbs
- Serbo-Croatian imperfective verbs
- Serbo-Croatian transitive verbs
- Serbo-Croatian intransitive verbs
- Serbo-Croatian terms with usage examples
- Regional Serbo-Croatian