il·lusionar

Catalan

Etymology

From il·lusió +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [il.lu.zi.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [il.lu.zi.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [il.lu.zi.oˈnaɾ]

Verb

il·lusionar (first-person singular present il·lusiono, first-person singular preterite il·lusioní, past participle il·lusionat)

1. (transitive) to give (someone) false hopes, to deceive
2. (pronominal, intransitive) to indulge in wishful thinking
   • 1940, Antoni Rovira i Virgili, Els darrers dies de la Catalunya republicana:

     Torno a il·lusionar-me, com en un dolç engany volgut, sobre la possibilitat de passar a Olot unes quantes setmanes.

     I'm again thinking wishfully, as in a sweet and willful deception, about the possibility of spending a few weeks in Olot.

Conjugation

    Conjugation of il·lusionar (first conjugation)

infinitive			il·lusionar
gerund			il·lusionant
past participle				masculine		feminine
		singular		il·lusionat		il·lusionada
		plural		il·lusionats		il·lusionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	il·lusiono	il·lusiones	il·lusiona	il·lusionem	il·lusioneu	il·lusionen
	imperfect	il·lusionava	il·lusionaves	il·lusionava	il·lusionàvem	il·lusionàveu	il·lusionaven
	future	il·lusionaré	il·lusionaràs	il·lusionarà	il·lusionarem	il·lusionareu	il·lusionaran
	preterite	il·lusioní	il·lusionares	il·lusionà	il·lusionàrem	il·lusionàreu	il·lusionaren
	conditional	il·lusionaria	il·lusionaries	il·lusionaria	il·lusionaríem	il·lusionaríeu	il·lusionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	il·lusioni	il·lusionis	il·lusioni	il·lusionem	il·lusioneu	il·lusionin
	imperfect	il·lusionés	il·lusionessis	il·lusionés	il·lusionéssim	il·lusionéssiu	il·lusionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	il·lusiona	il·lusioni	il·lusionem	il·lusioneu	il·lusionin
	negative (no)	—	no il·lusionis	no il·lusioni	no il·lusionem	no il·lusioneu	no il·lusionin

Related terms

• il·lusori

Further reading

• “il·lusionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024