ikävöidä

Finnish

Etymology

ikävä +‎ -öidä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈikæʋøi̯dæˣ/, [ˈik̟æˌʋø̞i̯dæ(ʔ)]
• Rhymes: -øidæ
• Hyphenation^(key): ikä‧vöi‧dä

Verb

ikävöidä (transitive, usually atelic)

1. to miss, long, yearn

Conjugation

Inflection of ikävöidä (Kotus type 68/tupakoida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ikävöin ikävöitsen	en ikävöi en ikävöitse	1st sing.	olen ikävöinyt	en ole ikävöinyt
2nd sing.		ikävöit ikävöitset	et ikävöi et ikävöitse	2nd sing.	olet ikävöinyt	et ole ikävöinyt
3rd sing.		ikävöi ikävöitsee	ei ikävöi ei ikävöitse	3rd sing.	on ikävöinyt	ei ole ikävöinyt
1st plur.		ikävöimme ikävöitsemme	emme ikävöi emme ikävöitse	1st plur.	olemme ikävöineet	emme ole ikävöineet
2nd plur.		ikävöitte ikävöitsette	ette ikävöi ette ikävöitse	2nd plur.	olette ikävöineet	ette ole ikävöineet
3rd plur.		ikävöivät ikävöitsevät	eivät ikävöi eivät ikävöitse	3rd plur.	ovat ikävöineet	eivät ole ikävöineet
passive		ikävöidään	ei ikävöidä	passive	on ikävöity	ei ole ikävöity
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ikävöin ikävöitsin	en ikävöinyt	1st sing.	olin ikävöinyt	en ollut ikävöinyt
2nd sing.		ikävöit ikävöitsit	et ikävöinyt	2nd sing.	olit ikävöinyt	et ollut ikävöinyt
3rd sing.		ikävöi ikävöitsi	ei ikävöinyt	3rd sing.	oli ikävöinyt	ei ollut ikävöinyt
1st plur.		ikävöimme ikävöitsimme	emme ikävöineet	1st plur.	olimme ikävöineet	emme olleet ikävöineet
2nd plur.		ikävöitte ikävöitsitte	ette ikävöineet	2nd plur.	olitte ikävöineet	ette olleet ikävöineet
3rd plur.		ikävöivät ikävöitsivät	eivät ikävöineet	3rd plur.	olivat ikävöineet	eivät olleet ikävöineet
passive		ikävöitiin	ei ikävöity	passive	oli ikävöity	ei ollut ikävöity
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ikävöisin ikävöitsisin	en ikävöisi en ikävöitsisi	1st sing.	olisin ikävöinyt	en olisi ikävöinyt
2nd sing.		ikävöisit ikävöitsisit	et ikävöisi et ikävöitsisi	2nd sing.	olisit ikävöinyt	et olisi ikävöinyt
3rd sing.		ikävöisi ikävöitsisi	ei ikävöisi ei ikävöitsisi	3rd sing.	olisi ikävöinyt	ei olisi ikävöinyt
1st plur.		ikävöisimme ikävöitsisimme	emme ikävöisi emme ikävöitsisi	1st plur.	olisimme ikävöineet	emme olisi ikävöineet
2nd plur.		ikävöisitte ikävöitsisitte	ette ikävöisi ette ikävöitsisi	2nd plur.	olisitte ikävöineet	ette olisi ikävöineet
3rd plur.		ikävöisivät ikävöitsisivät	eivät ikävöisi eivät ikävöitsisi	3rd plur.	olisivat ikävöineet	eivät olisi ikävöineet
passive		ikävöitäisiin	ei ikävöitäisi	passive	olisi ikävöity	ei olisi ikävöity
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ikävöi ikävöitse	älä ikävöi älä ikävöitse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ikävöiköön	älköön ikävöikö	3rd sing.	olkoon ikävöinyt	älköön olko ikävöinyt
1st plur.		ikävöikäämme	älkäämme ikävöikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		ikävöikää	älkää ikävöikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ikävöikööt	älkööt ikävöikö	3rd plur.	olkoot ikävöineet	älkööt olko ikävöineet
passive		ikävöitäköön	älköön ikävöitäkö	passive	olkoon ikävöity	älköön olko ikävöity
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ikävöinen	en ikävöine	1st sing.	lienen ikävöinyt	en liene ikävöinyt
2nd sing.		ikävöinet	et ikävöine	2nd sing.	lienet ikävöinyt	et liene ikävöinyt
3rd sing.		ikävöinee	ei ikävöine	3rd sing.	lienee ikävöinyt	ei liene ikävöinyt
1st plur.		ikävöinemme	emme ikävöine	1st plur.	lienemme ikävöineet	emme liene ikävöineet
2nd plur.		ikävöinette	ette ikävöine	2nd plur.	lienette ikävöineet	ette liene ikävöineet
3rd plur.		ikävöinevät	eivät ikävöine	3rd plur.	lienevät ikävöineet	eivät liene ikävöineet
passive		ikävöitäneen	ei ikävöitäne	passive	lienee ikävöity	ei liene ikävöity
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ikävöidä		present	ikävöivä ikävöitsevä	ikävöitävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ikävöidäkseni ikävöidäksemme 2nd ikävöidäksesi ikävöidäksenne 3rd ikävöidäkseen ikävöidäksensä		past	ikävöinyt	ikävöity
2nd	inessive2	ikävöidessä	ikävöitäessä	agent4	ikävöimä ikävöitsemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ikävöidessäni ikävöidessämme 2nd ikävöidessäsi ikävöidessänne 3rd ikävöidessään ikävöidessänsä		negative	ikävöimätön ikävöitsemätön
	instructive	ikävöiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	ikävöimässä ikävöitsemässä	—
	elative	ikävöimästä ikävöitsemästä	—
	illative	ikävöimään ikävöitsemään	—
	adessive	ikävöimällä ikävöitsemällä	—
	abessive	ikävöimättä ikävöitsemättä	—
	instructive	ikävöimän ikävöitsemän	ikävöitämän
4th3	verbal noun	ikävöiminen ikävöitseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ikävöimäisilläni ikävöimäisillämme 2nd ikävöimäisilläsi ikävöimäisillänne 3rd ikävöimäisillään ikävöimäisillänsä Possessive forms Person sing. plur. 1st ikävöitsemäisilläni ikävöitsemäisillämme 2nd ikävöitsemäisilläsi ikävöitsemäisillänne 3rd ikävöitsemäisillään ikävöitsemäisillänsä

Derived terms

• ikävöiminen
• ikävöinti
• ikävöitseminen

 

Further reading

• “ikävöidä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02