idättää

Finnish

Etymology

itää +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈidætːæːˣ/, [ˈidæt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -idætːæː
• Hyphenation^(key): idät‧tää

Verb

idättää

1. (transitive) To sprout, germinate.

Conjugation

Inflection of idättää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		idätän	en idätä	1st sing.	olen idättänyt	en ole idättänyt
2nd sing.		idätät	et idätä	2nd sing.	olet idättänyt	et ole idättänyt
3rd sing.		idättää	ei idätä	3rd sing.	on idättänyt	ei ole idättänyt
1st plur.		idätämme	emme idätä	1st plur.	olemme idättäneet	emme ole idättäneet
2nd plur.		idätätte	ette idätä	2nd plur.	olette idättäneet	ette ole idättäneet
3rd plur.		idättävät	eivät idätä	3rd plur.	ovat idättäneet	eivät ole idättäneet
passive		idätetään	ei idätetä	passive	on idätetty	ei ole idätetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		idätin	en idättänyt	1st sing.	olin idättänyt	en ollut idättänyt
2nd sing.		idätit	et idättänyt	2nd sing.	olit idättänyt	et ollut idättänyt
3rd sing.		idätti	ei idättänyt	3rd sing.	oli idättänyt	ei ollut idättänyt
1st plur.		idätimme	emme idättäneet	1st plur.	olimme idättäneet	emme olleet idättäneet
2nd plur.		idätitte	ette idättäneet	2nd plur.	olitte idättäneet	ette olleet idättäneet
3rd plur.		idättivät	eivät idättäneet	3rd plur.	olivat idättäneet	eivät olleet idättäneet
passive		idätettiin	ei idätetty	passive	oli idätetty	ei ollut idätetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		idättäisin	en idättäisi	1st sing.	olisin idättänyt	en olisi idättänyt
2nd sing.		idättäisit	et idättäisi	2nd sing.	olisit idättänyt	et olisi idättänyt
3rd sing.		idättäisi	ei idättäisi	3rd sing.	olisi idättänyt	ei olisi idättänyt
1st plur.		idättäisimme	emme idättäisi	1st plur.	olisimme idättäneet	emme olisi idättäneet
2nd plur.		idättäisitte	ette idättäisi	2nd plur.	olisitte idättäneet	ette olisi idättäneet
3rd plur.		idättäisivät	eivät idättäisi	3rd plur.	olisivat idättäneet	eivät olisi idättäneet
passive		idätettäisiin	ei idätettäisi	passive	olisi idätetty	ei olisi idätetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		idätä	älä idätä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		idättäköön	älköön idättäkö	3rd sing.	olkoon idättänyt	älköön olko idättänyt
1st plur.		idättäkäämme	älkäämme idättäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		idättäkää	älkää idättäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		idättäkööt	älkööt idättäkö	3rd plur.	olkoot idättäneet	älkööt olko idättäneet
passive		idätettäköön	älköön idätettäkö	passive	olkoon idätetty	älköön olko idätetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		idättänen	en idättäne	1st sing.	lienen idättänyt	en liene idättänyt
2nd sing.		idättänet	et idättäne	2nd sing.	lienet idättänyt	et liene idättänyt
3rd sing.		idättänee	ei idättäne	3rd sing.	lienee idättänyt	ei liene idättänyt
1st plur.		idättänemme	emme idättäne	1st plur.	lienemme idättäneet	emme liene idättäneet
2nd plur.		idättänette	ette idättäne	2nd plur.	lienette idättäneet	ette liene idättäneet
3rd plur.		idättänevät	eivät idättäne	3rd plur.	lienevät idättäneet	eivät liene idättäneet
passive		idätettäneen	ei idätettäne	passive	lienee idätetty	ei liene idätetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		idättää		present	idättävä	idätettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st idättääkseni idättääksemme 2nd idättääksesi idättääksenne 3rd idättääkseen idättääksensä		past	idättänyt	idätetty
2nd	inessive2	idättäessä	idätettäessä	agent4	idättämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st idättäessäni idättäessämme 2nd idättäessäsi idättäessänne 3rd idättäessään idättäessänsä		negative	idättämätön
	instructive	idättäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form idättää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	idättämässä	—
	elative	idättämästä	—
	illative	idättämään	—
	adessive	idättämällä	—
	abessive	idättämättä	—
	instructive	idättämän	idätettämän
4th3	verbal noun	idättäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st idättämäisilläni idättämäisillämme 2nd idättämäisilläsi idättämäisillänne 3rd idättämäisillään idättämäisillänsä

Derived terms

• idätellä
• idättäminen
• idätys

 

Further reading

• “idättää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02