idätellä

Finnish

Etymology

idättää +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈidætelːæˣ/, [ˈidæˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): idä‧tel‧lä

Verb

idätellä

1. (transitive) frequentative of idättää (“to sprout, germinate”)
2. (transitive, figuratively) to nourish

Conjugation

Inflection of idätellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		idättelen	en idättele	1st sing.	olen idätellyt	en ole idätellyt
2nd sing.		idättelet	et idättele	2nd sing.	olet idätellyt	et ole idätellyt
3rd sing.		idättelee	ei idättele	3rd sing.	on idätellyt	ei ole idätellyt
1st plur.		idättelemme	emme idättele	1st plur.	olemme idätelleet	emme ole idätelleet
2nd plur.		idättelette	ette idättele	2nd plur.	olette idätelleet	ette ole idätelleet
3rd plur.		idättelevät	eivät idättele	3rd plur.	ovat idätelleet	eivät ole idätelleet
passive		idätellään	ei idätellä	passive	on idätelty	ei ole idätelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		idättelin	en idätellyt	1st sing.	olin idätellyt	en ollut idätellyt
2nd sing.		idättelit	et idätellyt	2nd sing.	olit idätellyt	et ollut idätellyt
3rd sing.		idätteli	ei idätellyt	3rd sing.	oli idätellyt	ei ollut idätellyt
1st plur.		idättelimme	emme idätelleet	1st plur.	olimme idätelleet	emme olleet idätelleet
2nd plur.		idättelitte	ette idätelleet	2nd plur.	olitte idätelleet	ette olleet idätelleet
3rd plur.		idättelivät	eivät idätelleet	3rd plur.	olivat idätelleet	eivät olleet idätelleet
passive		idäteltiin	ei idätelty	passive	oli idätelty	ei ollut idätelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		idättelisin	en idättelisi	1st sing.	olisin idätellyt	en olisi idätellyt
2nd sing.		idättelisit	et idättelisi	2nd sing.	olisit idätellyt	et olisi idätellyt
3rd sing.		idättelisi	ei idättelisi	3rd sing.	olisi idätellyt	ei olisi idätellyt
1st plur.		idättelisimme	emme idättelisi	1st plur.	olisimme idätelleet	emme olisi idätelleet
2nd plur.		idättelisitte	ette idättelisi	2nd plur.	olisitte idätelleet	ette olisi idätelleet
3rd plur.		idättelisivät	eivät idättelisi	3rd plur.	olisivat idätelleet	eivät olisi idätelleet
passive		idäteltäisiin	ei idäteltäisi	passive	olisi idätelty	ei olisi idätelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		idättele	älä idättele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		idätelköön	älköön idätelkö	3rd sing.	olkoon idätellyt	älköön olko idätellyt
1st plur.		idätelkäämme	älkäämme idätelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		idätelkää	älkää idätelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		idätelkööt	älkööt idätelkö	3rd plur.	olkoot idätelleet	älkööt olko idätelleet
passive		idäteltäköön	älköön idäteltäkö	passive	olkoon idätelty	älköön olko idätelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		idätellen	en idätelle	1st sing.	lienen idätellyt	en liene idätellyt
2nd sing.		idätellet	et idätelle	2nd sing.	lienet idätellyt	et liene idätellyt
3rd sing.		idätellee	ei idätelle	3rd sing.	lienee idätellyt	ei liene idätellyt
1st plur.		idätellemme	emme idätelle	1st plur.	lienemme idätelleet	emme liene idätelleet
2nd plur.		idätellette	ette idätelle	2nd plur.	lienette idätelleet	ette liene idätelleet
3rd plur.		idätellevät	eivät idätelle	3rd plur.	lienevät idätelleet	eivät liene idätelleet
passive		idäteltäneen	ei idäteltäne	passive	lienee idätelty	ei liene idätelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		idätellä		present	idättelevä	idäteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st idätelläkseni idätelläksemme 2nd idätelläksesi idätelläksenne 3rd idätelläkseen idätelläksensä		past	idätellyt	idätelty
2nd	inessive2	idätellessä	idäteltäessä	agent4	idättelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st idätellessäni idätellessämme 2nd idätellessäsi idätellessänne 3rd idätellessään idätellessänsä		negative	idättelemätön
	instructive	idätellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	idättelemässä	—
	elative	idättelemästä	—
	illative	idättelemään	—
	adessive	idättelemällä	—
	abessive	idättelemättä	—
	instructive	idättelemän	idäteltämän
4th3	verbal noun	idätteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st idättelemäisilläni idättelemäisillämme 2nd idättelemäisilläsi idättelemäisillänne 3rd idättelemäisillään idättelemäisillänsä

Further reading

• “idätellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02