Jump to content

hymyilyttää

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

hymyillä +‎ -yttää

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈhymyi̯lytːæːˣ/, [ˈhymyi̯ˌlyt̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -ytːæː
  • Hyphenation(key): hy‧myi‧lyt‧tää

Verb

[edit]

hymyilyttää

  1. (transitive, usually atelic) to make someone smile, to amuse (often in particular to arouse derisive or contemptuous amusement)
    Heidän käytöksensä lähes hymyilyttävä yksinkertaisuus...
    The simplicity of their behaviour, almost tending to excite smiles...
  2. (impersonal + partitive) to feel like smiling
    Minua hymyilyttää.
    I feel like smiling.

Conjugation

[edit]
Inflection of hymyilyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hymyilytän en hymyilytä 1st sing. olen hymyilyttänyt en ole hymyilyttänyt
2nd sing. hymyilytät et hymyilytä 2nd sing. olet hymyilyttänyt et ole hymyilyttänyt
3rd sing. hymyilyttää ei hymyilytä 3rd sing. on hymyilyttänyt ei ole hymyilyttänyt
1st plur. hymyilytämme emme hymyilytä 1st plur. olemme hymyilyttäneet emme ole hymyilyttäneet
2nd plur. hymyilytätte ette hymyilytä 2nd plur. olette hymyilyttäneet ette ole hymyilyttäneet
3rd plur. hymyilyttävät eivät hymyilytä 3rd plur. ovat hymyilyttäneet eivät ole hymyilyttäneet
passive hymyilytetään ei hymyilytetä passive on hymyilytetty ei ole hymyilytetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hymyilytin en hymyilyttänyt 1st sing. olin hymyilyttänyt en ollut hymyilyttänyt
2nd sing. hymyilytit et hymyilyttänyt 2nd sing. olit hymyilyttänyt et ollut hymyilyttänyt
3rd sing. hymyilytti ei hymyilyttänyt 3rd sing. oli hymyilyttänyt ei ollut hymyilyttänyt
1st plur. hymyilytimme emme hymyilyttäneet 1st plur. olimme hymyilyttäneet emme olleet hymyilyttäneet
2nd plur. hymyilytitte ette hymyilyttäneet 2nd plur. olitte hymyilyttäneet ette olleet hymyilyttäneet
3rd plur. hymyilyttivät eivät hymyilyttäneet 3rd plur. olivat hymyilyttäneet eivät olleet hymyilyttäneet
passive hymyilytettiin ei hymyilytetty passive oli hymyilytetty ei ollut hymyilytetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hymyilyttäisin en hymyilyttäisi 1st sing. olisin hymyilyttänyt en olisi hymyilyttänyt
2nd sing. hymyilyttäisit et hymyilyttäisi 2nd sing. olisit hymyilyttänyt et olisi hymyilyttänyt
3rd sing. hymyilyttäisi ei hymyilyttäisi 3rd sing. olisi hymyilyttänyt ei olisi hymyilyttänyt
1st plur. hymyilyttäisimme emme hymyilyttäisi 1st plur. olisimme hymyilyttäneet emme olisi hymyilyttäneet
2nd plur. hymyilyttäisitte ette hymyilyttäisi 2nd plur. olisitte hymyilyttäneet ette olisi hymyilyttäneet
3rd plur. hymyilyttäisivät eivät hymyilyttäisi 3rd plur. olisivat hymyilyttäneet eivät olisi hymyilyttäneet
passive hymyilytettäisiin ei hymyilytettäisi passive olisi hymyilytetty ei olisi hymyilytetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. hymyilytä älä hymyilytä 2nd sing. — —
3rd sing. hymyilyttäköön älköön hymyilyttäkö 3rd sing. olkoon hymyilyttänyt älköön olko hymyilyttänyt
1st plur. hymyilyttäkäämme älkäämme hymyilyttäkö 1st plur. — —
2nd plur. hymyilyttäkää älkää hymyilyttäkö 2nd plur. — —
3rd plur. hymyilyttäkööt älkööt hymyilyttäkö 3rd plur. olkoot hymyilyttäneet älkööt olko hymyilyttäneet
passive hymyilytettäköön älköön hymyilytettäkö passive olkoon hymyilytetty älköön olko hymyilytetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hymyilyttänen en hymyilyttäne 1st sing. lienen hymyilyttänyt en liene hymyilyttänyt
2nd sing. hymyilyttänet et hymyilyttäne 2nd sing. lienet hymyilyttänyt et liene hymyilyttänyt
3rd sing. hymyilyttänee ei hymyilyttäne 3rd sing. lienee hymyilyttänyt ei liene hymyilyttänyt
1st plur. hymyilyttänemme emme hymyilyttäne 1st plur. lienemme hymyilyttäneet emme liene hymyilyttäneet
2nd plur. hymyilyttänette ette hymyilyttäne 2nd plur. lienette hymyilyttäneet ette liene hymyilyttäneet
3rd plur. hymyilyttänevät eivät hymyilyttäne 3rd plur. lienevät hymyilyttäneet eivät liene hymyilyttäneet
passive hymyilytettäneen ei hymyilytettäne passive lienee hymyilytetty ei liene hymyilytetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st hymyilyttää present hymyilyttävä hymyilytettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hymyilyttääkseni hymyilyttääksemme
2nd hymyilyttääksesi hymyilyttääksenne
3rd hymyilyttääkseen
hymyilyttääksensä
past hymyilyttänyt hymyilytetty
2nd inessive2 hymyilyttäessä hymyilytettäessä agent4 hymyilyttämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hymyilyttäessäni hymyilyttäessämme
2nd hymyilyttäessäsi hymyilyttäessänne
3rd hymyilyttäessään
hymyilyttäessänsä
negative hymyilyttämätön
instructive hymyilyttäen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form hymyilyttää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive hymyilyttämässä —
elative hymyilyttämästä —
illative hymyilyttämään —
adessive hymyilyttämällä —
abessive hymyilyttämättä —
instructive hymyilyttämän hymyilytettämän
4th3 verbal noun hymyilyttäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st hymyilyttämäisilläni hymyilyttämäisillämme
2nd hymyilyttämäisilläsi hymyilyttämäisillänne
3rd hymyilyttämäisillään
hymyilyttämäisillänsä
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hymyilyttää&oldid=74950783"