huren

See also: Huren and Húrén

Dutch

Etymology

From Middle Dutch huren, from Old Dutch *hūren, from Proto-West Germanic *hūʀijan.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɦyrə(n)/, [ˈɦyːrə(n)]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -yrən

Verb

huren

1. to rent, hire

   We besloten een auto te huren voor onze vakantie.

   We decided to rent a car for our vacation.

   Ze hebben een huis in de stad gehuurd.

   They have rented a house in the city.

   Ik wil graag een fiets huren om de stad te verkennen.

   I would like to rent a bike to explore the city.

Conjugation

Conjugation of huren (weak)
infinitive	huren
past singular	huurde
past participle	gehuurd
infinitive	huren
gerund	huren n
	present tense	past tense
1st person singular	huur	huurde
2nd person sing. (jij)	huurt, huur2	huurde
2nd person sing. (u)	huurt	huurde
2nd person sing. (gij)	huurt	huurde
3rd person singular	huurt	huurde
plural	huren	huurden
subjunctive sing.1	hure	huurde
subjunctive plur.1	huren	huurden
imperative sing.	huur
imperative plur.1	huurt
participles	hurend	gehuurd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• verhuren

Descendants

• Negerhollands: huur
• → Aukan: yuu
• → Papiamentu: hür, hir, hier
• → Saramaccan: júu
• → Sranan Tongo: yuru
  • → Kari'na: juruma

German

Etymology

From Middle High German huoren, from Old High German huorōn, from Proto-Germanic *hōrōną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhuːʁən/

• Audio:

  (file)

Verb

huren (weak, third-person singular present hurt, past tense hurte, past participle gehurt, auxiliary haben)

1. (intransitive) to whore
   • 1835, Georg Büchner, Dantons Tod‎^[1]:

     Was ist das, was in uns lügt, hurt, stiehlt und mordet?

     What is it in us being a liar, a whore, a thief and a murderer?

Conjugation

Conjugation of huren (weak, auxiliary haben)

infinitive		huren
present participle		hurend
past participle		gehurt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hure	wir huren	i	ich hure	wir huren
	du hurst	ihr hurt		du hurest	ihr huret
	er hurt	sie huren		er hure	sie huren
preterite	ich hurte	wir hurten	ii	ich hurte1	wir hurten1
	du hurtest	ihr hurtet		du hurtest1	ihr hurtet1
	er hurte	sie hurten		er hurte1	sie hurten1
imperative	hur (du) hure (du)	hurt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of huren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehurt	wir haben gehurt	subjunctive	ich habe gehurt	wir haben gehurt
	du hast gehurt	ihr habt gehurt		du habest gehurt	ihr habet gehurt
	er hat gehurt	sie haben gehurt		er habe gehurt	sie haben gehurt
pluperfect
indicative	ich hatte gehurt	wir hatten gehurt	subjunctive	ich hätte gehurt	wir hätten gehurt
	du hattest gehurt	ihr hattet gehurt		du hättest gehurt	ihr hättet gehurt
	er hatte gehurt	sie hatten gehurt		er hätte gehurt	sie hätten gehurt
future i
infinitive	huren werden		subjunctive i	ich werde huren	wir werden huren
				du werdest huren	ihr werdet huren
				er werde huren	sie werden huren
indicative	ich werde huren	wir werden huren	subjunctive ii	ich würde huren	wir würden huren
	du wirst huren	ihr werdet huren		du würdest huren	ihr würdet huren
	er wird huren	sie werden huren		er würde huren	sie würden huren
future ii
infinitive	gehurt haben werden		subjunctive i	ich werde gehurt haben	wir werden gehurt haben
				du werdest gehurt haben	ihr werdet gehurt haben
				er werde gehurt haben	sie werden gehurt haben
indicative	ich werde gehurt haben	wir werden gehurt haben	subjunctive ii	ich würde gehurt haben	wir würden gehurt haben
	du wirst gehurt haben	ihr werdet gehurt haben		du würdest gehurt haben	ihr würdet gehurt haben
	er wird gehurt haben	sie werden gehurt haben		er würde gehurt haben	sie würden gehurt haben

Derived terms

• herumhuren
• Hurerei
• verhuren

 

Related terms

• Hur
• Hure

Further reading

• “huren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “huren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “huren” in Duden online
• “huren” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *hūren, from Proto-Germanic *hūrijaną.

Verb

huren

1. to rent
2. to hire

Inflection

Weak
Infinitive	huren
3rd sg. past	—
3rd pl. past	—
Past participle	—
Infinitive	huren
In genitive	hurens
In dative	hurene
Indicative	Present	Past
1st singular	hure	—
2nd singular	huurs, hures	—
3rd singular	huurt, huret	—
1st plural	huren	—
2nd plural	huurt, huret	—
3rd plural	huren	—
Subjunctive	Present	Past
1st singular	hure	—
2nd singular	huurs, hures	—
3rd singular	hure	—
1st plural	huren	—
2nd plural	huurt, huret	—
3rd plural	huren	—
Imperative	Present
Singular	huur, hure
Plural	huurt, huret
	Present	Past
Participle	hurende	—

Descendants

• Dutch: huren
• Limburgish: hure

Further reading

• “huren”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “huren”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Middle English

Pronoun

huren

1. Alternative form of heren (“theirs”)