verhuren

Dutch

Etymology

From ver- +‎ huren.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -yrən

Verb

verhuren

1. to rent, rent out (To grant occupation in return for rent)

   De eigenaar besloot zijn huis te verhuren aan een gezin.

   The owner decided to rent out his house to a family.

   Ze willen hun appartement in het centrum verhuren aan toeristen.

   They want to rent out their apartment in the city center to tourists.

   Het bedrijf heeft besloten om de leegstaande kantoorruimte te verhuren aan een start-up.

   The company has decided to rent out the vacant office space to a start-up.

Conjugation

Conjugation of verhuren (weak, prefixed)
infinitive	verhuren
past singular	verhuurde
past participle	verhuurd
infinitive	verhuren
gerund	verhuren n
	present tense	past tense
1st person singular	verhuur	verhuurde
2nd person sing. (jij)	verhuurt, verhuur2	verhuurde
2nd person sing. (u)	verhuurt	verhuurde
2nd person sing. (gij)	verhuurt	verhuurde
3rd person singular	verhuurt	verhuurde
plural	verhuren	verhuurden
subjunctive sing.1	verhure	verhuurde
subjunctive plur.1	verhuren	verhuurden
imperative sing.	verhuur
imperative plur.1	verhuurt
participles	verhurend	verhuurd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Descendants

• Negerhollands: verhuur, verhier

German

Etymology

ver- +‎ huren

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈhuːʁən/

• Audio:

  (file)

Verb

verhuren (weak, third-person singular present verhurt, past tense verhurte, past participle verhurt, auxiliary haben)

1. (colloquial) to spend on prostitution

   Coordinate term: versaufen

   • 1951 [1942], Stefan Andres, Wir sind Utopia, Piper, page 24:

     Paco hob die Hand: »Bitte nicht Padre, und an alte Namen will man nicht erinnert sein. Ich habe den Padre in tausend Hafenschenken im Wein ertrankt und in Lotterbetten verhurt, damit Sie’s ganz genau wissen.«

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of verhuren (weak, auxiliary haben)

infinitive		verhuren
present participle		verhurend
past participle		verhurt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verhure	wir verhuren	i	ich verhure	wir verhuren
	du verhurst	ihr verhurt		du verhurest	ihr verhuret
	er verhurt	sie verhuren		er verhure	sie verhuren
preterite	ich verhurte	wir verhurten	ii	ich verhurte1	wir verhurten1
	du verhurtest	ihr verhurtet		du verhurtest1	ihr verhurtet1
	er verhurte	sie verhurten		er verhurte1	sie verhurten1
imperative	verhur (du) verhure (du)	verhurt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verhuren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verhurt	wir haben verhurt	subjunctive	ich habe verhurt	wir haben verhurt
	du hast verhurt	ihr habt verhurt		du habest verhurt	ihr habet verhurt
	er hat verhurt	sie haben verhurt		er habe verhurt	sie haben verhurt
pluperfect
indicative	ich hatte verhurt	wir hatten verhurt	subjunctive	ich hätte verhurt	wir hätten verhurt
	du hattest verhurt	ihr hattet verhurt		du hättest verhurt	ihr hättet verhurt
	er hatte verhurt	sie hatten verhurt		er hätte verhurt	sie hätten verhurt
future i
infinitive	verhuren werden		subjunctive i	ich werde verhuren	wir werden verhuren
				du werdest verhuren	ihr werdet verhuren
				er werde verhuren	sie werden verhuren
indicative	ich werde verhuren	wir werden verhuren	subjunctive ii	ich würde verhuren	wir würden verhuren
	du wirst verhuren	ihr werdet verhuren		du würdest verhuren	ihr würdet verhuren
	er wird verhuren	sie werden verhuren		er würde verhuren	sie würden verhuren
future ii
infinitive	verhurt haben werden		subjunctive i	ich werde verhurt haben	wir werden verhurt haben
				du werdest verhurt haben	ihr werdet verhurt haben
				er werde verhurt haben	sie werden verhurt haben
indicative	ich werde verhurt haben	wir werden verhurt haben	subjunctive ii	ich würde verhurt haben	wir würden verhurt haben
	du wirst verhurt haben	ihr werdet verhurt haben		du würdest verhurt haben	ihr würdet verhurt haben
	er wird verhurt haben	sie werden verhurt haben		er würde verhurt haben	sie würden verhurt haben

Further reading

• “verhuren” in Duden online
• “verhuren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache