humanizar

Galician

Etymology

From humano +‎ -izar.

Verb

humanizar (first-person singular present humanizo, first-person singular preterite humanicei, past participle humanizado)
humanizar (first-person singular present humanizo, first-person singular preterite humanizei, past participle humanizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to humanize

   Antonym: deshumanizar

Conjugation

    Conjugation of humanizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	humanizar
Personal	humanizar	humanizares	humanizar	humanizarmos	humanizardes	humanizaren
Gerund
	humanizando
Past participle
Masculine	humanizado			humanizados
Feminine	humanizada			humanizadas
Indicative
Present	humanizo	humanizas	humaniza	humanizamos	humanizades	humanizan
Imperfect	humanizaba	humanizabas	humanizaba	humanizabamos	humanizabades	humanizaban
Preterite	humanicei	humanizaches	humanizou	humanizamos	humanizastes	humanizaron
Pluperfect	humanizara	humanizaras	humanizara	humanizaramos	humanizarades	humanizaran
Future	humanizarei	humanizarás	humanizará	humanizaremos	humanizaredes	humanizarán
Conditional	humanizaría	humanizarías	humanizaría	humanizariamos	humanizariades	humanizarían
Subjunctive
Present	humanice	humanices	humanice	humanicemos	humanicedes	humanicen
Imperfect	humanizase	humanizases	humanizase	humanizásemos	humanizásedes	humanizasen
Future	humanizar	humanizares	humanizar	humanizarmos	humanizardes	humanizaren
Imperative
Affirmative		humaniza	humanice	humanicemos	humanizade	humanicen
Negative (non)		non humanices	non humanice	non humanicemos	non humanicedes	non humanicen

    Reintegrated conjugation of humanizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	humanizar
Personal	humanizar	humanizares	humanizar	humanizarmos	humanizardes	humanizarem
Gerund
	humanizando
Past participle
Masculine	humanizado			humanizados
Feminine	humanizada			humanizadas
Indicative
Present	humanizo	humanizas	humaniza	humanizamos	humanizades, humanizais	humanizam
Imperfect	humanizava	humanizavas	humanizava	humanizávamos	humanizávades, humanizáveis, humanizávais1	humanizavam
Preterite	humanizei	humanizaste, humanizache1	humanizou	humanizamos	humanizastes	humanizárom, humanizaram
Pluperfect	humanizara	humanizaras	humanizara	humanizáramos	humanizárades, humanizáreis, humanizárais1	humanizaram
Future	humanizarei	humanizarás	humanizará	humanizaremos	humanizaredes, humanizareis	humanizarám, humanizarão
Conditional	humanizaria	humanizarias	humanizaria	humanizaríamos	humanizaríades, humanizaríeis, humanizaríais1	humanizariam
Subjunctive
Present	humanize	humanizes	humanize	humanizemos	humanizedes, humanizeis	humanizem
Imperfect	humanizasse	humanizasses	humanizasse	humanizássemos	humanizássedes, humanizásseis	humanizassem
Future	humanizar	humanizares	humanizar	humanizarmos	humanizardes	humanizarem
Imperative
Affirmative		humaniza	humanize	humanizemos	humanizade, humanizai	humanizem
Negative (nom)		nom humanizes	nom humanize	nom humanizemos	nom humanizedes, nom humanizeis	nom humanizem

¹Less recommended.

Derived terms

• humanización
• humanizable
• deshumanizar

Portuguese

Etymology

From humano +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /u.mɐ̃.niˈza(ʁ)/ [u.mɐ̃.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /u.mɐ̃.niˈza(ʁ)/ [u.mɐ̃.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /u.mɐ̃.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /u.mɐ̃.niˈza(ʁ)/ [u.mɐ̃.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /u.mɐ̃.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /u.mɐ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /u.mɐ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /u.mɐ.niˈza.ɾi/

Verb

humanizar (first-person singular present humanizo, first-person singular preterite humanizei, past participle humanizado)

1. (transitive) to humanize

   Antonym: desumanizar

Conjugation

    Conjugation of humanizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	humanizar
Personal	humanizar	humanizares	humanizar	humanizarmos	humanizardes	humanizarem
Gerund
	humanizando
Past participle
Masculine	humanizado			humanizados
Feminine	humanizada			humanizadas
Indicative
Present	humanizo	humanizas	humaniza	humanizamos	humanizais	humanizam
Imperfect	humanizava	humanizavas	humanizava	humanizávamos	humanizáveis	humanizavam
Preterite	humanizei	humanizaste	humanizou	humanizamos1, humanizámos2	humanizastes	humanizaram
Pluperfect	humanizara	humanizaras	humanizara	humanizáramos	humanizáreis	humanizaram
Future	humanizarei	humanizarás	humanizará	humanizaremos	humanizareis	humanizarão
Conditional	humanizaria	humanizarias	humanizaria	humanizaríamos	humanizaríeis	humanizariam
Subjunctive
Present	humanize	humanizes	humanize	humanizemos	humanizeis	humanizem
Imperfect	humanizasse	humanizasses	humanizasse	humanizássemos	humanizásseis	humanizassem
Future	humanizar	humanizares	humanizar	humanizarmos	humanizardes	humanizarem
Imperative
Affirmative		humaniza	humanize	humanizemos	humanizai	humanizem
Negative (não)		não humanizes	não humanize	não humanizemos	não humanizeis	não humanizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• humanização
• humanizável
• desumanizar

Spanish

Etymology

From humano (“human”) +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /umaniˈθaɾ/ [u.ma.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /umaniˈsaɾ/ [u.ma.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: hu‧ma‧ni‧zar

Verb

humanizar (first-person singular present humanizo, first-person singular preterite humanicé, past participle humanizado)

1. (transitive) to humanize

   Antonym: deshumanizar

Conjugation

    Conjugation of humanizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			humanizar
gerund			humanizando
past participle				masculine		feminine
		singular		humanizado		humanizada
		plural		humanizados		humanizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	humanizo	humanizastú humanizásvos	humaniza	humanizamos	humanizáis	humanizan
	imperfect	humanizaba	humanizabas	humanizaba	humanizábamos	humanizabais	humanizaban
	preterite	humanicé	humanizaste	humanizó	humanizamos	humanizasteis	humanizaron
	future	humanizaré	humanizarás	humanizará	humanizaremos	humanizaréis	humanizarán
	conditional	humanizaría	humanizarías	humanizaría	humanizaríamos	humanizaríais	humanizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	humanice	humanicestú humanicésvos2	humanice	humanicemos	humanicéis	humanicen
	imperfect (ra)	humanizara	humanizaras	humanizara	humanizáramos	humanizarais	humanizaran
	imperfect (se)	humanizase	humanizases	humanizase	humanizásemos	humanizaseis	humanizasen
	future1	humanizare	humanizares	humanizare	humanizáremos	humanizareis	humanizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		humanizatú humanizávos	humanice	humanicemos	humanizad	humanicen
	negative		no humanices	no humanice	no humanicemos	no humanicéis	no humanicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of humanizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive humanizar
	dative	humanizarme	humanizarte	humanizarle, humanizarse	humanizarnos	humanizaros	humanizarles, humanizarse
	accusative	humanizarme	humanizarte	humanizarlo, humanizarla, humanizarse	humanizarnos	humanizaros	humanizarlos, humanizarlas, humanizarse
with gerund humanizando
	dative	humanizándome	humanizándote	humanizándole, humanizándose	humanizándonos	humanizándoos	humanizándoles, humanizándose
	accusative	humanizándome	humanizándote	humanizándolo, humanizándola, humanizándose	humanizándonos	humanizándoos	humanizándolos, humanizándolas, humanizándose
with informal second-person singular tú imperative humaniza
	dative	humanízame	humanízate	humanízale	humanízanos	not used	humanízales
	accusative	humanízame	humanízate	humanízalo, humanízala	humanízanos	not used	humanízalos, humanízalas
with informal second-person singular vos imperative humanizá
	dative	humanizame	humanizate	humanizale	humanizanos	not used	humanizales
	accusative	humanizame	humanizate	humanizalo, humanizala	humanizanos	not used	humanizalos, humanizalas
with formal second-person singular imperative humanice
	dative	humaníceme	not used	humanícele, humanícese	humanícenos	not used	humaníceles
	accusative	humaníceme	not used	humanícelo, humanícela, humanícese	humanícenos	not used	humanícelos, humanícelas
with first-person plural imperative humanicemos
	dative	not used	humanicémoste	humanicémosle	humanicémonos	humanicémoos	humanicémosles
	accusative	not used	humanicémoste	humanicémoslo, humanicémosla	humanicémonos	humanicémoos	humanicémoslos, humanicémoslas
with informal second-person plural imperative humanizad
	dative	humanizadme	not used	humanizadle	humanizadnos	humanizaos	humanizadles
	accusative	humanizadme	not used	humanizadlo, humanizadla	humanizadnos	humanizaos	humanizadlos, humanizadlas
with formal second-person plural imperative humanicen
	dative	humanícenme	not used	humanícenle	humanícennos	not used	humanícenles, humanícense
	accusative	humanícenme	not used	humanícenlo, humanícenla	humanícennos	not used	humanícenlos, humanícenlas, humanícense

Derived terms

• deshumanizar
• humanizable
• humanización

 

Further reading

• “humanizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16