hoivata

Finnish

Etymology

From hoiva +‎ -ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhoi̯ʋɑtɑˣ/, [ˈho̞i̯ʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oiʋɑtɑ
• Hyphenation^(key): hoi‧va‧ta

Verb

hoivata

1. (transitive) to nurse, foster

   Synonym: hoitaa

Usage notes

• (nurse, care): Telic (accusative) when used with a qualifier e.g. nursing someone to health, otherwise atelic (partitive).

Conjugation

Inflection of hoivata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hoivaan	en hoivaa	1st sing.	olen hoivannut	en ole hoivannut
2nd sing.		hoivaat	et hoivaa	2nd sing.	olet hoivannut	et ole hoivannut
3rd sing.		hoivaa	ei hoivaa	3rd sing.	on hoivannut	ei ole hoivannut
1st plur.		hoivaamme	emme hoivaa	1st plur.	olemme hoivanneet	emme ole hoivanneet
2nd plur.		hoivaatte	ette hoivaa	2nd plur.	olette hoivanneet	ette ole hoivanneet
3rd plur.		hoivaavat	eivät hoivaa	3rd plur.	ovat hoivanneet	eivät ole hoivanneet
passive		hoivataan	ei hoivata	passive	on hoivattu	ei ole hoivattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hoivasin	en hoivannut	1st sing.	olin hoivannut	en ollut hoivannut
2nd sing.		hoivasit	et hoivannut	2nd sing.	olit hoivannut	et ollut hoivannut
3rd sing.		hoivasi	ei hoivannut	3rd sing.	oli hoivannut	ei ollut hoivannut
1st plur.		hoivasimme	emme hoivanneet	1st plur.	olimme hoivanneet	emme olleet hoivanneet
2nd plur.		hoivasitte	ette hoivanneet	2nd plur.	olitte hoivanneet	ette olleet hoivanneet
3rd plur.		hoivasivat	eivät hoivanneet	3rd plur.	olivat hoivanneet	eivät olleet hoivanneet
passive		hoivattiin	ei hoivattu	passive	oli hoivattu	ei ollut hoivattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hoivaisin	en hoivaisi	1st sing.	olisin hoivannut	en olisi hoivannut
2nd sing.		hoivaisit	et hoivaisi	2nd sing.	olisit hoivannut	et olisi hoivannut
3rd sing.		hoivaisi	ei hoivaisi	3rd sing.	olisi hoivannut	ei olisi hoivannut
1st plur.		hoivaisimme	emme hoivaisi	1st plur.	olisimme hoivanneet	emme olisi hoivanneet
2nd plur.		hoivaisitte	ette hoivaisi	2nd plur.	olisitte hoivanneet	ette olisi hoivanneet
3rd plur.		hoivaisivat	eivät hoivaisi	3rd plur.	olisivat hoivanneet	eivät olisi hoivanneet
passive		hoivattaisiin	ei hoivattaisi	passive	olisi hoivattu	ei olisi hoivattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hoivaa	älä hoivaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hoivatkoon	älköön hoivatko	3rd sing.	olkoon hoivannut	älköön olko hoivannut
1st plur.		hoivatkaamme	älkäämme hoivatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		hoivatkaa	älkää hoivatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hoivatkoot	älkööt hoivatko	3rd plur.	olkoot hoivanneet	älkööt olko hoivanneet
passive		hoivattakoon	älköön hoivattako	passive	olkoon hoivattu	älköön olko hoivattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hoivannen	en hoivanne	1st sing.	lienen hoivannut	en liene hoivannut
2nd sing.		hoivannet	et hoivanne	2nd sing.	lienet hoivannut	et liene hoivannut
3rd sing.		hoivannee	ei hoivanne	3rd sing.	lienee hoivannut	ei liene hoivannut
1st plur.		hoivannemme	emme hoivanne	1st plur.	lienemme hoivanneet	emme liene hoivanneet
2nd plur.		hoivannette	ette hoivanne	2nd plur.	lienette hoivanneet	ette liene hoivanneet
3rd plur.		hoivannevat	eivät hoivanne	3rd plur.	lienevät hoivanneet	eivät liene hoivanneet
passive		hoivattaneen	ei hoivattane	passive	lienee hoivattu	ei liene hoivattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hoivata		present	hoivaava	hoivattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hoivatakseni hoivataksemme 2nd hoivataksesi hoivataksenne 3rd hoivatakseen hoivataksensa		past	hoivannut	hoivattu
2nd	inessive2	hoivatessa	hoivattaessa	agent4	hoivaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hoivatessani hoivatessamme 2nd hoivatessasi hoivatessanne 3rd hoivatessaan hoivatessansa		negative	hoivaamaton
	instructive	hoivaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hoivaamassa	—
	elative	hoivaamasta	—
	illative	hoivaamaan	—
	adessive	hoivaamalla	—
	abessive	hoivaamatta	—
	instructive	hoivaaman	hoivattaman
4th3	verbal noun	hoivaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hoivaamaisillani hoivaamaisillamme 2nd hoivaamaisillasi hoivaamaisillanne 3rd hoivaamaisillaan hoivaamaisillansa

Derived terms

• hoivaaja
• hoivailla
• hoivaus

 

Further reading

• “hoivata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• hoitava