hoidma

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *hoitadak. Cognate with Finnish hoitaa and Votic oita.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈhoi̯d̥mɑ/, [ˈ(h)oi̯d̥mɑ]
Rhymes: -oidmɑ
Hyphenation: hoid‧ma

Verb

hoidma (da-infinitive hoida)

(transitive) to hold (to hold on to something or someone, to keep it in one's grip, not to let go)
(transitive) to keep (to allow or force something or someone to be in a certain place, situation, position, or condition, to leave them there)
- 1926-1933, Anton Hansen Tammsaare, chapter XXXV, in Tõde ja õigus (Truth and Justice)‎^[1], page 358:
  «Sa valetad!» käratas Andres. «Sa teadsid väga hästi, et mina kõiges kurt ja pime olin, ja sina ise aitasid mind nõnda hoida, mängisid lastega minu vastu kokku. Sa valetad praegu ja oled mulle ikka valetad.
  “You're lying!” scolded Andres. "You knew very well that I was deaf and blind in everything, and you yourself helped to keep me that way, you played the children against me. You're lying now, and you're still lying to me.
(transitive) to keep, to maintain
(transitive) to look after, to preserve (to handle carefully, cautiously, to use prudently)
(transitive) to hold back
Synonym: kinni hoidma
(transitive) to look after, to take care of (to watch over someone, something)
(ambitransitive) to care about (to be attached to someone or something, to treat them with love and affection)
(transitive) to keep (to avoid something unpleasant or dangerous, to prevent it from happening)
(transitive) to keep (to maintain or attempt to maintain a position or direction)
Synonym: hoiduma
(transitive) to side with
Synonym: hoiduma

Conjugation

Conjugation of hoidma (ÕS type 34/saatma, d-ø gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	hoian	ei hoia	1st sing.	olen hoidnud	ei ole hoidnud pole hoidnud
2nd sing.	hoiad		2nd sing.	oled hoidnud
3rd sing.	hoiab		3rd sing.	on hoidnud
1st plur.	hoiame		1st plur.	oleme hoidnud
2nd plur.	hoiate		2nd plur.	olete hoidnud
3rd plur.	hoiavad		3rd plur.	on hoidnud
impersonal	hoitakse	ei hoita	impersonal	on hoitud	ei ole hoitud pole hoitud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	hoidsin	ei hoidnud	1st sing.	olin hoidnud	ei olnud hoidnud polnud hoidnud
2nd sing.	hoidsid		2nd sing.	olid hoidnud
3rd sing.	hoidis		3rd sing.	oli hoidnud
1st plur.	hoidsime		1st plur.	olime hoidnud
2nd plur.	hoidsite		2nd plur.	olite hoidnud
3rd plur.	hoidsid		3rd plur.	oli hoidnud
impersonal	hoiti	ei hoitud	impersonal	oli hoitud	ei olnud hoitud polnud hoitud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	hoiaksin	ei hoiaks	1st sing.	hoidnuksin oleksin hoidnud	ei hoidnuks ei oleks hoidnud poleks hoidnud
2nd sing.	hoiaksid		2nd sing.	hoidnuksid oleksid hoidnud
3rd sing.	hoiaks		3rd sing.	hoidnuks oleks hoidnud
1st plur.	hoiaksime		1st plur.	hoidnuksime oleksime hoidnud
2nd plur.	hoiaksite		2nd plur.	hoidnuksite oleksite hoidnud
3rd plur.	hoiaksid		3rd plur.	hoidnuksid oleksid hoidnud
impersonal	hoitaks	ei hoitaks	impersonal	oleks hoitud	ei oleks hoitud poleks hoitud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	hoia	ära hoia	2nd sing.	ole hoidnud	ära ole hoidnud
3rd sing.	hoidku	ärgu hoidku	3rd sing.	olgu hoidnud	ärgu olgu hoidnud
1st plur.	hoidkem	ärme hoiame ärme hoia ärgem hoidkem	1st plur.	olgem hoidnud	ärme oleme hoidnud ärme ole hoidnud ärgem olgem hoidnud
2nd plur.	hoidke	ärge hoidke	2nd plur.	olge hoidnud	ärge olge hoidnud
3rd plur.	hoidku	ärgu hoidku	3rd plur.	olgu hoidnud	ärgu olgu hoidnud
impersonal	hoitagu	ärgu hoitagu	impersonal	olgu hoitud	ärgu olgu hoitud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	hoidvat	ei hoidvat	active	olevat hoidnud	ei olevat hoidnud polevat hoidnud
passive	hoitavat	ei hoitavat	passive	olevat hoitud	ei olevat hoitud polevat hoitud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	hoidma	hoitama	nominative	hoida	olla hoidnud
illative	hoidma	—	inessive	hoides	olles hoidnud
inessive	hoidmas		participle	active	passive
elative	hoidmast		present	hoidev	hoitav
translative	hoidmaks		past	hoidnud	hoitud
abessive	hoidmata		negative	hoidmatu	—

Derived terms

References

hoidma in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
“hoidma”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009