hodály
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Probably from Romanian, compare odaie, dialectal hodaie (“room, sheepfold”), from Ottoman Turkish اوطه (oda, “room, chamber”). Modern Turkish spelling is oda.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]hodály (plural hodályok)
- pen, sheepfold
- (figuratively) big empty and rather incommodious room, house
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hodály | hodályok |
| accusative | hodályt | hodályokat |
| dative | hodálynak | hodályoknak |
| instrumental | hodállyal | hodályokkal |
| causal-final | hodályért | hodályokért |
| translative | hodállyá | hodályokká |
| terminative | hodályig | hodályokig |
| essive-formal | hodályként | hodályokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hodályban | hodályokban |
| superessive | hodályon | hodályokon |
| adessive | hodálynál | hodályoknál |
| illative | hodályba | hodályokba |
| sublative | hodályra | hodályokra |
| allative | hodályhoz | hodályokhoz |
| elative | hodályból | hodályokból |
| delative | hodályról | hodályokról |
| ablative | hodálytól | hodályoktól |
| non-attributive possessive - singular |
hodályé | hodályoké |
| non-attributive possessive - plural |
hodályéi | hodályokéi |
| Possessive forms of hodály | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | hodályom | hodályaim |
| 2nd person sing. | hodályod | hodályaid |
| 3rd person sing. | hodálya | hodályai |
| 1st person plural | hodályunk | hodályaink |
| 2nd person plural | hodályotok | hodályaitok |
| 3rd person plural | hodályuk | hodályaik |
See also
[edit]Further reading
[edit]- hodály in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN