hienovarainen

Finnish

Etymology

hieno +‎ -varainen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhie̯noˌʋɑrɑi̯nen/, [ˈhie̞̯no̞ˌʋɑ̝rɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑrɑinen
• Hyphenation^(key): hieno‧varai‧nen

Adjective

hienovarainen (comparative hienovaraisempi, superlative hienovaraisin)

1. subtle
2. tactful, sensitive, delicate

Declension

Inflection of hienovarainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		hienovarainen	hienovaraiset
genitive		hienovaraisen	hienovaraisten hienovaraisien
partitive		hienovaraista	hienovaraisia
illative		hienovaraiseen	hienovaraisiin
		singular	plural
nominative		hienovarainen	hienovaraiset
accusative	nom.	hienovarainen	hienovaraiset
	gen.	hienovaraisen
genitive		hienovaraisen	hienovaraisten hienovaraisien
partitive		hienovaraista	hienovaraisia
inessive		hienovaraisessa	hienovaraisissa
elative		hienovaraisesta	hienovaraisista
illative		hienovaraiseen	hienovaraisiin
adessive		hienovaraisella	hienovaraisilla
ablative		hienovaraiselta	hienovaraisilta
allative		hienovaraiselle	hienovaraisille
essive		hienovaraisena	hienovaraisina
translative		hienovaraiseksi	hienovaraisiksi
abessive		hienovaraisetta	hienovaraisitta
instructive		—	hienovaraisin
comitative		—	hienovaraisine

Possessive forms of hienovarainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative hienovaraiseni hienovaraiseni accusative nom. hienovaraiseni hienovaraiseni gen. hienovaraiseni genitive hienovaraiseni hienovaraisteni hienovaraisieni partitive hienovaraistani hienovaraisiani inessive hienovaraisessani hienovaraisissani elative hienovaraisestani hienovaraisistani illative hienovaraiseeni hienovaraisiini adessive hienovaraisellani hienovaraisillani ablative hienovaraiseltani hienovaraisiltani allative hienovaraiselleni hienovaraisilleni essive hienovaraisenani hienovaraisinani translative hienovaraisekseni hienovaraisikseni abessive hienovaraisettani hienovaraisittani instructive — — comitative — hienovaraisineni second-person singular possessor singular plural nominative hienovaraisesi hienovaraisesi accusative nom. hienovaraisesi hienovaraisesi gen. hienovaraisesi genitive hienovaraisesi hienovaraistesi hienovaraisiesi partitive hienovaraistasi hienovaraisiasi inessive hienovaraisessasi hienovaraisissasi elative hienovaraisestasi hienovaraisistasi illative hienovaraiseesi hienovaraisiisi adessive hienovaraisellasi hienovaraisillasi ablative hienovaraiseltasi hienovaraisiltasi allative hienovaraisellesi hienovaraisillesi essive hienovaraisenasi hienovaraisinasi translative hienovaraiseksesi hienovaraisiksesi abessive hienovaraisettasi hienovaraisittasi instructive — — comitative — hienovaraisinesi first-person plural possessor singular plural nominative hienovaraisemme hienovaraisemme accusative nom. hienovaraisemme hienovaraisemme gen. hienovaraisemme genitive hienovaraisemme hienovaraistemme hienovaraisiemme partitive hienovaraistamme hienovaraisiamme inessive hienovaraisessamme hienovaraisissamme elative hienovaraisestamme hienovaraisistamme illative hienovaraiseemme hienovaraisiimme adessive hienovaraisellamme hienovaraisillamme ablative hienovaraiseltamme hienovaraisiltamme allative hienovaraisellemme hienovaraisillemme essive hienovaraisenamme hienovaraisinamme translative hienovaraiseksemme hienovaraisiksemme abessive hienovaraisettamme hienovaraisittamme instructive — — comitative — hienovaraisinemme second-person plural possessor singular plural nominative hienovaraisenne hienovaraisenne accusative nom. hienovaraisenne hienovaraisenne gen. hienovaraisenne genitive hienovaraisenne hienovaraistenne hienovaraisienne partitive hienovaraistanne hienovaraisianne inessive hienovaraisessanne hienovaraisissanne elative hienovaraisestanne hienovaraisistanne illative hienovaraiseenne hienovaraisiinne adessive hienovaraisellanne hienovaraisillanne ablative hienovaraiseltanne hienovaraisiltanne allative hienovaraisellenne hienovaraisillenne essive hienovaraisenanne hienovaraisinanne translative hienovaraiseksenne hienovaraisiksenne abessive hienovaraisettanne hienovaraisittanne instructive — — comitative — hienovaraisinenne third-person possessor singular plural nominative hienovaraisensa hienovaraisensa accusative nom. hienovaraisensa hienovaraisensa gen. hienovaraisensa genitive hienovaraisensa hienovaraistensa hienovaraisiensa partitive hienovaraistaan hienovaraistansa hienovaraisiaan hienovaraisiansa inessive hienovaraisessaan hienovaraisessansa hienovaraisissaan hienovaraisissansa elative hienovaraisestaan hienovaraisestansa hienovaraisistaan hienovaraisistansa illative hienovaraiseensa hienovaraisiinsa adessive hienovaraisellaan hienovaraisellansa hienovaraisillaan hienovaraisillansa ablative hienovaraiseltaan hienovaraiseltansa hienovaraisiltaan hienovaraisiltansa allative hienovaraiselleen hienovaraisellensa hienovaraisilleen hienovaraisillensa essive hienovaraisenaan hienovaraisenansa hienovaraisinaan hienovaraisinansa translative hienovaraisekseen hienovaraiseksensa hienovaraisikseen hienovaraisiksensa abessive hienovaraisettaan hienovaraisettansa hienovaraisittaan hienovaraisittansa instructive — — comitative — hienovaraisineen hienovaraisinensa

Derived terms

• hienotunteisesti
• hienovaraisesti
• hienovaraisuus

 

Further reading

• “hienovarainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02