hibridar

Catalan

Etymology

From híbrid +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [i.βɾiˈða]
• IPA^(key): (Balearic) [i.bɾiˈða]
• IPA^(key): (Valencia) [i.bɾiˈðaɾ]

Verb

hibridar (first-person singular present hibrido, first-person singular preterite hibridí, past participle hibridat)

1. to hybridize

Conjugation

    Conjugation of hibridar (first conjugation)

infinitive			hibridar
gerund			hibridant
past participle				masculine		feminine
		singular		hibridat		hibridada
		plural		hibridats		hibridades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	hibrido	hibrides	hibrida	hibridem	hibrideu	hibriden
	imperfect	hibridava	hibridaves	hibridava	hibridàvem	hibridàveu	hibridaven
	future	hibridaré	hibridaràs	hibridarà	hibridarem	hibridareu	hibridaran
	preterite	hibridí	hibridares	hibridà	hibridàrem	hibridàreu	hibridaren
	conditional	hibridaria	hibridaries	hibridaria	hibridaríem	hibridaríeu	hibridarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	hibridi	hibridis	hibridi	hibridem	hibrideu	hibridin
	imperfect	hibridés	hibridessis	hibridés	hibridéssim	hibridéssiu	hibridessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	hibrida	hibridi	hibridem	hibrideu	hibridin
	negative (no)	—	no hibridis	no hibridi	no hibridem	no hibrideu	no hibridin

Derived terms

• hibridació

Further reading

• “hibridar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “hibridar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “hibridar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Portuguese

Etymology

From híbrido +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.bɾiˈda(ʁ)/ [i.bɾiˈda(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.bɾiˈda(ʁ)/ [i.bɾiˈda(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.bɾiˈda(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.bɾiˈda(ʁ)/ [i.bɾiˈda(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /i.bɾiˈda(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.bɾiˈdaɾ/ [i.βɾiˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /i.bɾiˈdaɾ/ [i.βɾiˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.bɾiˈda.ɾi/ [i.βɾiˈða.ɾi]

Verb

hibridar (first-person singular present hibrido, first-person singular preterite hibridei, past participle hibridado)

1. (transitive) to hybridize

   Synonym: hibridizar

Conjugation

    Conjugation of hibridar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	hibridar
Personal	hibridar	hibridares	hibridar	hibridarmos	hibridardes	hibridarem
Gerund
	hibridando
Past participle
Masculine	hibridado			hibridados
Feminine	hibridada			hibridadas
Indicative
Present	hibrido	hibridas	hibrida	hibridamos	hibridais	hibridam
Imperfect	hibridava	hibridavas	hibridava	hibridávamos	hibridáveis	hibridavam
Preterite	hibridei	hibridaste	hibridou	hibridamos1, hibridámos2	hibridastes	hibridaram
Pluperfect	hibridara	hibridaras	hibridara	hibridáramos	hibridáreis	hibridaram
Future	hibridarei	hibridarás	hibridará	hibridaremos	hibridareis	hibridarão
Conditional	hibridaria	hibridarias	hibridaria	hibridaríamos	hibridaríeis	hibridariam
Subjunctive
Present	hibride	hibrides	hibride	hibridemos	hibrideis	hibridem
Imperfect	hibridasse	hibridasses	hibridasse	hibridássemos	hibridásseis	hibridassem
Future	hibridar	hibridares	hibridar	hibridarmos	hibridardes	hibridarem
Imperative
Affirmative		hibrida	hibride	hibridemos	hibridai	hibridem
Negative (não)		não hibrides	não hibride	não hibridemos	não hibrideis	não hibridem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• hibridação

Spanish

Etymology

From híbrido +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ibɾiˈdaɾ/ [i.β̞ɾiˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: hi‧bri‧dar

Verb

hibridar (first-person singular present hibrido, first-person singular preterite hibridé, past participle hibridado)

1. to hybridize

Conjugation

    Conjugation of hibridar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hibridar
gerund			hibridando
past participle				masculine		feminine
		singular		hibridado		hibridada
		plural		hibridados		hibridadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hibrido	hibridastú hibridásvos	hibrida	hibridamos	hibridáis	hibridan
	imperfect	hibridaba	hibridabas	hibridaba	hibridábamos	hibridabais	hibridaban
	preterite	hibridé	hibridaste	hibridó	hibridamos	hibridasteis	hibridaron
	future	hibridaré	hibridarás	hibridará	hibridaremos	hibridaréis	hibridarán
	conditional	hibridaría	hibridarías	hibridaría	hibridaríamos	hibridaríais	hibridarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hibride	hibridestú hibridésvos2	hibride	hibridemos	hibridéis	hibriden
	imperfect (ra)	hibridara	hibridaras	hibridara	hibridáramos	hibridarais	hibridaran
	imperfect (se)	hibridase	hibridases	hibridase	hibridásemos	hibridaseis	hibridasen
	future1	hibridare	hibridares	hibridare	hibridáremos	hibridareis	hibridaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hibridatú hibridávos	hibride	hibridemos	hibridad	hibriden
	negative		no hibrides	no hibride	no hibridemos	no hibridéis	no hibriden

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of hibridar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hibridar
	dative	hibridarme	hibridarte	hibridarle, hibridarse	hibridarnos	hibridaros	hibridarles, hibridarse
	accusative	hibridarme	hibridarte	hibridarlo, hibridarla, hibridarse	hibridarnos	hibridaros	hibridarlos, hibridarlas, hibridarse
with gerund hibridando
	dative	hibridándome	hibridándote	hibridándole, hibridándose	hibridándonos	hibridándoos	hibridándoles, hibridándose
	accusative	hibridándome	hibridándote	hibridándolo, hibridándola, hibridándose	hibridándonos	hibridándoos	hibridándolos, hibridándolas, hibridándose
with informal second-person singular tú imperative hibrida
	dative	hibrídame	hibrídate	hibrídale	hibrídanos	not used	hibrídales
	accusative	hibrídame	hibrídate	hibrídalo, hibrídala	hibrídanos	not used	hibrídalos, hibrídalas
with informal second-person singular vos imperative hibridá
	dative	hibridame	hibridate	hibridale	hibridanos	not used	hibridales
	accusative	hibridame	hibridate	hibridalo, hibridala	hibridanos	not used	hibridalos, hibridalas
with formal second-person singular imperative hibride
	dative	hibrídeme	not used	hibrídele, hibrídese	hibrídenos	not used	hibrídeles
	accusative	hibrídeme	not used	hibrídelo, hibrídela, hibrídese	hibrídenos	not used	hibrídelos, hibrídelas
with first-person plural imperative hibridemos
	dative	not used	hibridémoste	hibridémosle	hibridémonos	hibridémoos	hibridémosles
	accusative	not used	hibridémoste	hibridémoslo, hibridémosla	hibridémonos	hibridémoos	hibridémoslos, hibridémoslas
with informal second-person plural imperative hibridad
	dative	hibridadme	not used	hibridadle	hibridadnos	hibridaos	hibridadles
	accusative	hibridadme	not used	hibridadlo, hibridadla	hibridadnos	hibridaos	hibridadlos, hibridadlas
with formal second-person plural imperative hibriden
	dative	hibrídenme	not used	hibrídenle	hibrídennos	not used	hibrídenles, hibrídense
	accusative	hibrídenme	not used	hibrídenlo, hibrídenla	hibrídennos	not used	hibrídenlos, hibrídenlas, hibrídense

Derived terms

• hibridación

 

Further reading

• “hibridar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28