hellyttää

Finnish

Alternative forms

• hellyyttää (dialectal)

Etymology

From hellä (“soft, fond”) +‎ -yttää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhelːytːæːˣ/, [ˈhe̞lːyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -elːytːæː
• Hyphenation^(key): hel‧lyt‧tää

Verb

hellyttää (transitive)

1. to soften, to make relent

Conjugation

Inflection of hellyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellytän	en hellytä	1st sing.	olen hellyttänyt	en ole hellyttänyt
2nd sing.		hellytät	et hellytä	2nd sing.	olet hellyttänyt	et ole hellyttänyt
3rd sing.		hellyttää	ei hellytä	3rd sing.	on hellyttänyt	ei ole hellyttänyt
1st plur.		hellytämme	emme hellytä	1st plur.	olemme hellyttäneet	emme ole hellyttäneet
2nd plur.		hellytätte	ette hellytä	2nd plur.	olette hellyttäneet	ette ole hellyttäneet
3rd plur.		hellyttävät	eivät hellytä	3rd plur.	ovat hellyttäneet	eivät ole hellyttäneet
passive		hellytetään	ei hellytetä	passive	on hellytetty	ei ole hellytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellytin	en hellyttänyt	1st sing.	olin hellyttänyt	en ollut hellyttänyt
2nd sing.		hellytit	et hellyttänyt	2nd sing.	olit hellyttänyt	et ollut hellyttänyt
3rd sing.		hellytti	ei hellyttänyt	3rd sing.	oli hellyttänyt	ei ollut hellyttänyt
1st plur.		hellytimme	emme hellyttäneet	1st plur.	olimme hellyttäneet	emme olleet hellyttäneet
2nd plur.		hellytitte	ette hellyttäneet	2nd plur.	olitte hellyttäneet	ette olleet hellyttäneet
3rd plur.		hellyttivät	eivät hellyttäneet	3rd plur.	olivat hellyttäneet	eivät olleet hellyttäneet
passive		hellytettiin	ei hellytetty	passive	oli hellytetty	ei ollut hellytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellyttäisin	en hellyttäisi	1st sing.	olisin hellyttänyt	en olisi hellyttänyt
2nd sing.		hellyttäisit	et hellyttäisi	2nd sing.	olisit hellyttänyt	et olisi hellyttänyt
3rd sing.		hellyttäisi	ei hellyttäisi	3rd sing.	olisi hellyttänyt	ei olisi hellyttänyt
1st plur.		hellyttäisimme	emme hellyttäisi	1st plur.	olisimme hellyttäneet	emme olisi hellyttäneet
2nd plur.		hellyttäisitte	ette hellyttäisi	2nd plur.	olisitte hellyttäneet	ette olisi hellyttäneet
3rd plur.		hellyttäisivät	eivät hellyttäisi	3rd plur.	olisivat hellyttäneet	eivät olisi hellyttäneet
passive		hellytettäisiin	ei hellytettäisi	passive	olisi hellytetty	ei olisi hellytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hellytä	älä hellytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hellyttäköön	älköön hellyttäkö	3rd sing.	olkoon hellyttänyt	älköön olko hellyttänyt
1st plur.		hellyttäkäämme	älkäämme hellyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hellyttäkää	älkää hellyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hellyttäkööt	älkööt hellyttäkö	3rd plur.	olkoot hellyttäneet	älkööt olko hellyttäneet
passive		hellytettäköön	älköön hellytettäkö	passive	olkoon hellytetty	älköön olko hellytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hellyttänen	en hellyttäne	1st sing.	lienen hellyttänyt	en liene hellyttänyt
2nd sing.		hellyttänet	et hellyttäne	2nd sing.	lienet hellyttänyt	et liene hellyttänyt
3rd sing.		hellyttänee	ei hellyttäne	3rd sing.	lienee hellyttänyt	ei liene hellyttänyt
1st plur.		hellyttänemme	emme hellyttäne	1st plur.	lienemme hellyttäneet	emme liene hellyttäneet
2nd plur.		hellyttänette	ette hellyttäne	2nd plur.	lienette hellyttäneet	ette liene hellyttäneet
3rd plur.		hellyttänevät	eivät hellyttäne	3rd plur.	lienevät hellyttäneet	eivät liene hellyttäneet
passive		hellytettäneen	ei hellytettäne	passive	lienee hellytetty	ei liene hellytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hellyttää		present	hellyttävä	hellytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hellyttääkseni hellyttääksemme 2nd hellyttääksesi hellyttääksenne 3rd hellyttääkseen hellyttääksensä		past	hellyttänyt	hellytetty
2nd	inessive2	hellyttäessä	hellytettäessä	agent4	hellyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hellyttäessäni hellyttäessämme 2nd hellyttäessäsi hellyttäessänne 3rd hellyttäessään hellyttäessänsä		negative	hellyttämätön
	instructive	hellyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hellyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hellyttämässä	—
	elative	hellyttämästä	—
	illative	hellyttämään	—
	adessive	hellyttämällä	—
	abessive	hellyttämättä	—
	instructive	hellyttämän	hellytettämän
4th3	verbal noun	hellyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hellyttämäisilläni hellyttämäisillämme 2nd hellyttämäisilläsi hellyttämäisillänne 3rd hellyttämäisillään hellyttämäisillänsä

Derived terms

• hellyttävä

Further reading

• “hellyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02