heittää hatusta

Finnish

Etymology

Originally vetää hatusta (“to drag from a hat”), a reference to magician's tricks which sometimes involve dragging a rabbit, pigeon etc. from a hat; now heittää hatusta is slightly more common than vetää hatusta.

Verb

heittää hatusta

1. (idiomatic, transitive) to guess, guestimate, take off the top of one's head

   Minulla ei ollut aavistustakaan, ja heitin vastauksen hatusta.

   I didn't have a clue and took the answer off the top of my head.

Conjugation

Inflection of heittää hatusta (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heitän hatusta	en heitä hatusta	1st sing.	olen heittänyt hatusta	en ole heittänyt hatusta
2nd sing.		heität hatusta	et heitä hatusta	2nd sing.	olet heittänyt hatusta	et ole heittänyt hatusta
3rd sing.		heittää hatusta	ei heitä hatusta	3rd sing.	on heittänyt hatusta	ei ole heittänyt hatusta
1st plur.		heitämme hatusta	emme heitä hatusta	1st plur.	olemme heittäneet hatusta	emme ole heittäneet hatusta
2nd plur.		heitätte hatusta	ette heitä hatusta	2nd plur.	olette heittäneet hatusta	ette ole heittäneet hatusta
3rd plur.		heittävät hatusta	eivät heitä hatusta	3rd plur.	ovat heittäneet hatusta	eivät ole heittäneet hatusta
passive		heitetään hatusta	ei heitetä hatusta	passive	on heitetty hatusta	ei ole heitetty hatusta
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heitin hatusta	en heittänyt hatusta	1st sing.	olin heittänyt hatusta	en ollut heittänyt hatusta
2nd sing.		heitit hatusta	et heittänyt hatusta	2nd sing.	olit heittänyt hatusta	et ollut heittänyt hatusta
3rd sing.		heitti hatusta	ei heittänyt hatusta	3rd sing.	oli heittänyt hatusta	ei ollut heittänyt hatusta
1st plur.		heitimme hatusta	emme heittäneet hatusta	1st plur.	olimme heittäneet hatusta	emme olleet heittäneet hatusta
2nd plur.		heititte hatusta	ette heittäneet hatusta	2nd plur.	olitte heittäneet hatusta	ette olleet heittäneet hatusta
3rd plur.		heittivät hatusta	eivät heittäneet hatusta	3rd plur.	olivat heittäneet hatusta	eivät olleet heittäneet hatusta
passive		heitettiin hatusta	ei heitetty hatusta	passive	oli heitetty hatusta	ei ollut heitetty hatusta
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heittäisin hatusta	en heittäisi hatusta	1st sing.	olisin heittänyt hatusta	en olisi heittänyt hatusta
2nd sing.		heittäisit hatusta	et heittäisi hatusta	2nd sing.	olisit heittänyt hatusta	et olisi heittänyt hatusta
3rd sing.		heittäisi hatusta	ei heittäisi hatusta	3rd sing.	olisi heittänyt hatusta	ei olisi heittänyt hatusta
1st plur.		heittäisimme hatusta	emme heittäisi hatusta	1st plur.	olisimme heittäneet hatusta	emme olisi heittäneet hatusta
2nd plur.		heittäisitte hatusta	ette heittäisi hatusta	2nd plur.	olisitte heittäneet hatusta	ette olisi heittäneet hatusta
3rd plur.		heittäisivät hatusta	eivät heittäisi hatusta	3rd plur.	olisivat heittäneet hatusta	eivät olisi heittäneet hatusta
passive		heitettäisiin hatusta	ei heitettäisi hatusta	passive	olisi heitetty hatusta	ei olisi heitetty hatusta
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		heitä hatusta	älä heitä hatusta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		heittäköön hatusta	älköön heittäkö hatusta	3rd sing.	olkoon heittänyt hatusta	älköön olko heittänyt hatusta
1st plur.		heittäkäämme hatusta	älkäämme heittäkö hatusta	1st plur.	—	—
2nd plur.		heittäkää hatusta	älkää heittäkö hatusta	2nd plur.	—	—
3rd plur.		heittäkööt hatusta	älkööt heittäkö hatusta	3rd plur.	olkoot heittäneet hatusta	älkööt olko heittäneet hatusta
passive		heitettäköön hatusta	älköön heitettäkö hatusta	passive	olkoon heitetty hatusta	älköön olko heitetty hatusta
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heittänen hatusta	en heittäne hatusta	1st sing.	lienen heittänyt hatusta	en liene heittänyt hatusta
2nd sing.		heittänet hatusta	et heittäne hatusta	2nd sing.	lienet heittänyt hatusta	et liene heittänyt hatusta
3rd sing.		heittänee hatusta	ei heittäne hatusta	3rd sing.	lienee heittänyt hatusta	ei liene heittänyt hatusta
1st plur.		heittänemme hatusta	emme heittäne hatusta	1st plur.	lienemme heittäneet hatusta	emme liene heittäneet hatusta
2nd plur.		heittänette hatusta	ette heittäne hatusta	2nd plur.	lienette heittäneet hatusta	ette liene heittäneet hatusta
3rd plur.		heittänevät hatusta	eivät heittäne hatusta	3rd plur.	lienevät heittäneet hatusta	eivät liene heittäneet hatusta
passive		heitettäneen hatusta	ei heitettäne hatusta	passive	lienee heitetty hatusta	ei liene heitetty hatusta
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		heittää hatusta		present	hatusta heittävä	hatusta heitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heittääkseni hatusta heittääksemme hatusta 2nd heittääksesi hatusta heittääksenne hatusta 3rd heittääkseen hatusta heittääksensä hatusta		past	hatusta heittänyt	hatusta heitetty
2nd	inessive2	heittäessä hatusta	heitettäessä hatusta	agent4	hatusta heittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st heittäessäni hatusta heittäessämme hatusta 2nd heittäessäsi hatusta heittäessänne hatusta 3rd heittäessään hatusta heittäessänsä hatusta		negative	hatusta heittämätön
	instructive	heittäen hatusta	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form heittää hatusta does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	heittämässä hatusta	—
	elative	heittämästä hatusta	—
	illative	heittämään hatusta	—
	adessive	heittämällä hatusta	—
	abessive	heittämättä hatusta	—
	instructive	heittämän hatusta	heitettämän hatusta
4th3	verbal noun	heittäminen hatusta
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heittämäisilläni hatusta heittämäisillämme hatusta 2nd heittämäisilläsi hatusta heittämäisillänne hatusta 3rd heittämäisillään hatusta heittämäisillänsä hatusta

Synonyms

• vetää hatusta, arvata, heittää