harotella

Ingrian

Etymology

From harottaa (“to scatter”) +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑrotelːɑ/, [ˈhɑro̞te̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑrotelːɑ/, [ˈhɑro̞ˌd̥e̞ɫːɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhɑrotelːɑk/, [ˈhɑro̞ˌd̥e̞ɫːɑɡ̊]
• Rhymes: -ɑrotelː, -elːɑ
• Hyphenation: ha‧ro‧tel‧la

Verb

harotella

1. (transitive, usually atelic) to spread out

Conjugation

Conjugation of harotella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	harottelen	en harottele	1st singular	oon harotelt, oon harotellut	en oo harotelt, en oo harotellut
2nd singular	harottelet	et harottele	2nd singular	oot harotelt, oot harotellut	et oo harotelt, et oo harotellut
3rd singular	harottelloo	ei harottele	3rd singular	ono harotelt, ono harotellut	ei oo harotelt, ei oo harotellut
1st plural	harottelemma	emmä harottele	1st plural	oomma harotelleet	emmä oo harotelleet
2nd plural	harotteletta	että harottele	2nd plural	ootta harotelleet	että oo harotelleet
3rd plural	harottelloot1), harottelevat2), harotellaa	evät harottele, ei harotella	3rd plural	ovat harotelleet	evät oo harotelleet, ei oo haroteltu
impersonal	harotellaa	ei harotella	impersonal	ono haroteltu	ei oo haroteltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	harottelin	en harotelt, en harotellut	1st singular	olin harotelt, olin harotellut	en olt harotelt, en olt harotellut
2nd singular	harottelit	et harotelt, et harotellut	2nd singular	olit harotelt, olit harotellut	et olt harotelt, et olt harotellut
3rd singular	harotteli	ei harotelt, ei harotellut	3rd singular	oli harotelt, oli harotellut	ei olt harotelt, ei olt harotellut
1st plural	harottelimma	emmä harotelleet	1st plural	olimma harotelleet	emmä olleet harotelleet
2nd plural	harottelitta	että harotelleet	2nd plural	olitta harotelleet	että olleet harotelleet
3rd plural	harottelliit1), harottelivat2), haroteltii	evät harotelleet, ei haroteltu	3rd plural	olivat harotelleet	evät olleet harotelleet, ei olt haroteltu
impersonal	haroteltii	ei haroteltu	impersonal	oli haroteltu	ei olt haroteltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	harottelisin	en harottelis	1st singular	olisin harotelt, olisin harotellut	en olis harotelt, en olis harotellut
2nd singular	harottelisit, harottelliist1)	et harottelis	2nd singular	olisit harotelt, olisit harotellut	et olis harotelt, et olis harotellut
3rd singular	harottelis	ei harottelis	3rd singular	olis harotelt, olis harotellut	ei olis harotelt, ei olis harotellut
1st plural	harottelisimma	emmä harottelis	1st plural	olisimma harotelleet	emmä olis harotelleet
2nd plural	harottelisitta	että harottelis	2nd plural	olisitta harotelleet	että olis harotelleet
3rd plural	harottelisiit1), harottelisivat2), haroteltais	evät harottelis, ei haroteltais	3rd plural	olisivat harotelleet	evät olis harotelleet, ei olis haroteltu
impersonal	haroteltais	ei haroteltais	impersonal	olis haroteltu	ei olis haroteltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	harottele	elä harottele	2nd singular	oo harotelt, oo harotellut	elä oo harotelt, elä oo harotellut
3rd singular	harotelkoo	elköö harotelko	3rd singular	olkoo harotelt, olkoo harotellut	elköö olko harotelt, elköö olko harotellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	harotelkaa	elkää harotelko	2nd plural	olkaa harotelleet	elkää olko harotelleet
3rd plural	harotelkoot	elkööt harotelko, elköö haroteltako	3rd plural	olkoot harotelleet	elkööt olko harotelleet, elköö olko haroteltu
impersonal	haroteltakoo	elköö haroteltako	impersonal	olkoo haroteltu	elköö olko haroteltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	harotellen	en harotelle
2nd singular	harotellet	et harotelle
3rd singular	harotelloo	ei harotelle
1st plural	harotellemma	emmä harotelle
2nd plural	harotelletta	että harotelle
3rd plural	harotelloot	evät harotelle, ei haroteltane
impersonal	haroteltanoo	ei haroteltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		harotella	present	harotteleva	haroteltava
2nd	inessive	harotellees	past	harotelt, harotellut	haroteltu
	instructive	harotellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (harotelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	harottelomaa
	inessive	harottelomaas
	elative	harottelomast
	abessive	harottelomata
4th	nominative	harottelomiin
	partitive	harottelomista, harottelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 47
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 31