hétalvó
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1792. From hét (“seven”) + alvó (“sleeper”), calque of German Siebenschläfer, referring to the Seven Sleepers of Ephesus.[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]hétalvó (plural hétalvók)
- (idiomatic, slightly colloquial) sleepyhead (one who sleeps a lot or rises late)
- Synonyms: álomszuszék, lustaság, mormota
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | hétalvó | hétalvók |
| accusative | hétalvót | hétalvókat |
| dative | hétalvónak | hétalvóknak |
| instrumental | hétalvóval | hétalvókkal |
| causal-final | hétalvóért | hétalvókért |
| translative | hétalvóvá | hétalvókká |
| terminative | hétalvóig | hétalvókig |
| essive-formal | hétalvóként | hétalvókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hétalvóban | hétalvókban |
| superessive | hétalvón | hétalvókon |
| adessive | hétalvónál | hétalvóknál |
| illative | hétalvóba | hétalvókba |
| sublative | hétalvóra | hétalvókra |
| allative | hétalvóhoz | hétalvókhoz |
| elative | hétalvóból | hétalvókból |
| delative | hétalvóról | hétalvókról |
| ablative | hétalvótól | hétalvóktól |
| non-attributive possessive - singular |
hétalvóé | hétalvóké |
| non-attributive possessive - plural |
hétalvóéi | hétalvókéi |
| Possessive forms of hétalvó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | hétalvóm | hétalvóim |
| 2nd person sing. | hétalvód | hétalvóid |
| 3rd person sing. | hétalvója | hétalvói |
| 1st person plural | hétalvónk | hétalvóink |
| 2nd person plural | hétalvótok | hétalvóitok |
| 3rd person plural | hétalvójuk | hétalvóik |
References
[edit]- ^ hétalvó in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ hétalvó in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
[edit]- hétalvó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN