hänga med

Swedish

Etymology

hänga (“hang”) +‎ med (“with”)

Verb

hänga med (present hänger med, preterite hängde med, supine hängt med, imperative häng med)

1. to keep up (stay even or ahead)

   Synonym: hinna med

   De springer så snabbt att man inte hänger med

   They run so quickly that you can't keep up

2. to keep up with a line of reasoning or an argument; to understand

   Förklara igen! Jag hängde inte med.

   Explain again! I couldn't keep up.

3. to keep up with developments

   Jag försöker hänga med i vad som sker i världen

   I try to keep up with what's going on in the world

4. to (still) be going strong (work (somewhat) well)

   Min gamla dator hänger med än!

   My old computer is still going strong!

5. (colloquial) to join, come along, accompany

   Synonyms: (colloquial) hänga på, (colloquial) haka på, följa med, komma med

   Hänger du med till affären?

   Are you joining me to the store?

Usage notes

Sometimes as "hänga med i svängarna" (keep up in the turns) in "keep up" sense.

Conjugation

Conjugation of hänga (weak)

	active		passive
infinitive	hänga med		hängas med
supine	hängt med		hängts med
imperative	häng med		—
imper. plural1	hängen med		—
	present	past	present	past
indicative	hänger med	hängde med	hängs med, hänges med	hängdes med
ind. plural1	hänga med	hängde med	hängas med	hängdes med
subjunctive2	hänge med	hängde med	hänges med	hängdes med
present participle		—
past participle		—

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• hänga med in Svensk ordbok (SO)
• hänga med in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)