hänga

See also: hanga

Swedish

hänga (present hänger, preterite hängde, supine hängt, imperative häng)

to hang
1. (intransitive) to be suspended
2. (transitive) to cause to be suspended
  Häng upp jackan så att den kan torka.
  Hang your jacket so that it can dry.
  
  Jag hängde tavlan ovanför din säng.
  I hung the painting above your bed.
3. (intransitive, colloquial) to hang out, loiter
  Jag är ute och hänger på kaféet.
  I'm out hanging at the café.
  
  Ska vi gå ut och hänga?
  Do you want to hang out?
4. (transitive) to execute by hanging
(reflexive) to commit suicide by hanging
(computing, informal, reflexive) to stop responding
Varför hänger min dator sig när jag kopplar in ethernet-sladden?
Why does my computer freeze when I plug in the ethernet cord?
(with på) to hinge on
det hänger på om vi får nog med pengar
it hinges on whether we get enough money

Conjugation of hänga (weak)

	Active		Passive
Infinitive	hänga		hängas
Supine	hängt		hängts
Imperative	häng		—
Imper. plural¹	hängen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	hänger	hängde	hängs, hänges	hängdes
Ind. plural¹	hänga	hängde	hängas	hängdes
Subjunctive²	hänge	hängde	hänges	hängdes
	Participles
Present participle	hängande
Past participle	hängd
¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.