hinna med

Swedish

Etymology

hinna +‎ med

Verb

hinna med (present hinner med, preterite hann med, supine hunnit med, imperative hinn med)

1. (transitive, intransitive) to have sufficient time for

   Vi hinner med en promenad innan gästerna kommer

   We have enough time for a walk before the guests arrive

2. (transitive, intransitive) to manage within the time available

   Vi hann med mycket i Berlin under den korta tid vi var där

   We managed to do a lot in Berlin during the short time we were there

3. (transitive, intransitive) to catch in time (a bus, flight, etc.)

   Vi fick springa för att hinna med bussen

   We had to run to catch the bus

4. (transitive, intransitive) to keep up (stay even or ahead)

   Synonym: hänga med

   Spring långsammare! Jag hinner inte med.

   Run slower! I can't keep up.

Conjugation

Conjugation of hinna (class 3 strong)

	Active		Passive
Infinitive	hinna med		hinnas med
Supine	hunnit med		hunnits med
Imperative	hinn med		—
Imper. plural1	hinnen med		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	hinner med	hann med	hinns med, hinnes med	hanns med
Ind. plural1	hinna med	hunno med	hinnas med	hunnos med
Subjunctive2	hinne med	hunne med	hinnes med	hunnes med
	Participles
Present participle	—
Past participle	—
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• hinna med in Svensk ordbok (SO)
• hinna med in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)