hämmennyttää

Finnish

Etymology

hämmentää +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhæmːenːytːæːˣ/, [ˈhæmːe̞nˌnyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Hyphenation^(key): häm‧men‧nyt‧tää

Verb

hämmennyttää

1. (impersonal + partitive) to be confused (by)
2. (transitive, usually atelic) Synonym of hämmentää (“to confuse”)

Conjugation

Mostly only used in the third person.

Inflection of hämmennyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hämmennytän	en hämmennytä	1st sing.	olen hämmennyttänyt	en ole hämmennyttänyt
2nd sing.		hämmennytät	et hämmennytä	2nd sing.	olet hämmennyttänyt	et ole hämmennyttänyt
3rd sing.		hämmennyttää	ei hämmennytä	3rd sing.	on hämmennyttänyt	ei ole hämmennyttänyt
1st plur.		hämmennytämme	emme hämmennytä	1st plur.	olemme hämmennyttäneet	emme ole hämmennyttäneet
2nd plur.		hämmennytätte	ette hämmennytä	2nd plur.	olette hämmennyttäneet	ette ole hämmennyttäneet
3rd plur.		hämmennyttävät	eivät hämmennytä	3rd plur.	ovat hämmennyttäneet	eivät ole hämmennyttäneet
passive		hämmennytetään	ei hämmennytetä	passive	on hämmennytetty	ei ole hämmennytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hämmennytin	en hämmennyttänyt	1st sing.	olin hämmennyttänyt	en ollut hämmennyttänyt
2nd sing.		hämmennytit	et hämmennyttänyt	2nd sing.	olit hämmennyttänyt	et ollut hämmennyttänyt
3rd sing.		hämmennytti	ei hämmennyttänyt	3rd sing.	oli hämmennyttänyt	ei ollut hämmennyttänyt
1st plur.		hämmennytimme	emme hämmennyttäneet	1st plur.	olimme hämmennyttäneet	emme olleet hämmennyttäneet
2nd plur.		hämmennytitte	ette hämmennyttäneet	2nd plur.	olitte hämmennyttäneet	ette olleet hämmennyttäneet
3rd plur.		hämmennyttivät	eivät hämmennyttäneet	3rd plur.	olivat hämmennyttäneet	eivät olleet hämmennyttäneet
passive		hämmennytettiin	ei hämmennytetty	passive	oli hämmennytetty	ei ollut hämmennytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hämmennyttäisin	en hämmennyttäisi	1st sing.	olisin hämmennyttänyt	en olisi hämmennyttänyt
2nd sing.		hämmennyttäisit	et hämmennyttäisi	2nd sing.	olisit hämmennyttänyt	et olisi hämmennyttänyt
3rd sing.		hämmennyttäisi	ei hämmennyttäisi	3rd sing.	olisi hämmennyttänyt	ei olisi hämmennyttänyt
1st plur.		hämmennyttäisimme	emme hämmennyttäisi	1st plur.	olisimme hämmennyttäneet	emme olisi hämmennyttäneet
2nd plur.		hämmennyttäisitte	ette hämmennyttäisi	2nd plur.	olisitte hämmennyttäneet	ette olisi hämmennyttäneet
3rd plur.		hämmennyttäisivät	eivät hämmennyttäisi	3rd plur.	olisivat hämmennyttäneet	eivät olisi hämmennyttäneet
passive		hämmennytettäisiin	ei hämmennytettäisi	passive	olisi hämmennytetty	ei olisi hämmennytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hämmennytä	älä hämmennytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hämmennyttäköön	älköön hämmennyttäkö	3rd sing.	olkoon hämmennyttänyt	älköön olko hämmennyttänyt
1st plur.		hämmennyttäkäämme	älkäämme hämmennyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hämmennyttäkää	älkää hämmennyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hämmennyttäkööt	älkööt hämmennyttäkö	3rd plur.	olkoot hämmennyttäneet	älkööt olko hämmennyttäneet
passive		hämmennytettäköön	älköön hämmennytettäkö	passive	olkoon hämmennytetty	älköön olko hämmennytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hämmennyttänen	en hämmennyttäne	1st sing.	lienen hämmennyttänyt	en liene hämmennyttänyt
2nd sing.		hämmennyttänet	et hämmennyttäne	2nd sing.	lienet hämmennyttänyt	et liene hämmennyttänyt
3rd sing.		hämmennyttänee	ei hämmennyttäne	3rd sing.	lienee hämmennyttänyt	ei liene hämmennyttänyt
1st plur.		hämmennyttänemme	emme hämmennyttäne	1st plur.	lienemme hämmennyttäneet	emme liene hämmennyttäneet
2nd plur.		hämmennyttänette	ette hämmennyttäne	2nd plur.	lienette hämmennyttäneet	ette liene hämmennyttäneet
3rd plur.		hämmennyttänevät	eivät hämmennyttäne	3rd plur.	lienevät hämmennyttäneet	eivät liene hämmennyttäneet
passive		hämmennytettäneen	ei hämmennytettäne	passive	lienee hämmennytetty	ei liene hämmennytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hämmennyttää		present	hämmennyttävä	hämmennytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hämmennyttääkseni hämmennyttääksemme 2nd hämmennyttääksesi hämmennyttääksenne 3rd hämmennyttääkseen hämmennyttääksensä		past	hämmennyttänyt	hämmennytetty
2nd	inessive2	hämmennyttäessä	hämmennytettäessä	agent4	hämmennyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hämmennyttäessäni hämmennyttäessämme 2nd hämmennyttäessäsi hämmennyttäessänne 3rd hämmennyttäessään hämmennyttäessänsä		negative	hämmennyttämätön
	instructive	hämmennyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hämmennyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hämmennyttämässä	—
	elative	hämmennyttämästä	—
	illative	hämmennyttämään	—
	adessive	hämmennyttämällä	—
	abessive	hämmennyttämättä	—
	instructive	hämmennyttämän	hämmennytettämän
4th3	verbal noun	hämmennyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hämmennyttämäisilläni hämmennyttämäisillämme 2nd hämmennyttämäisilläsi hämmennyttämäisillänne 3rd hämmennyttämäisillään hämmennyttämäisillänsä

Further reading

• “hämmennyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02