hämmästellä

See also: hammastella

Finnish

Etymology

hämmäst- +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhæmːæstelːæˣ/, [ˈhæmːæs̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): häm‧mäs‧tel‧lä

Verb

hämmästellä

1. (intransitive, transitive, usually atelic) to be amazed or astonished (at)

Conjugation

Inflection of hämmästellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hämmästelen	en hämmästele	1st sing.	olen hämmästellyt	en ole hämmästellyt
2nd sing.		hämmästelet	et hämmästele	2nd sing.	olet hämmästellyt	et ole hämmästellyt
3rd sing.		hämmästelee	ei hämmästele	3rd sing.	on hämmästellyt	ei ole hämmästellyt
1st plur.		hämmästelemme	emme hämmästele	1st plur.	olemme hämmästelleet	emme ole hämmästelleet
2nd plur.		hämmästelette	ette hämmästele	2nd plur.	olette hämmästelleet	ette ole hämmästelleet
3rd plur.		hämmästelevät	eivät hämmästele	3rd plur.	ovat hämmästelleet	eivät ole hämmästelleet
passive		hämmästellään	ei hämmästellä	passive	on hämmästelty	ei ole hämmästelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hämmästelin	en hämmästellyt	1st sing.	olin hämmästellyt	en ollut hämmästellyt
2nd sing.		hämmästelit	et hämmästellyt	2nd sing.	olit hämmästellyt	et ollut hämmästellyt
3rd sing.		hämmästeli	ei hämmästellyt	3rd sing.	oli hämmästellyt	ei ollut hämmästellyt
1st plur.		hämmästelimme	emme hämmästelleet	1st plur.	olimme hämmästelleet	emme olleet hämmästelleet
2nd plur.		hämmästelitte	ette hämmästelleet	2nd plur.	olitte hämmästelleet	ette olleet hämmästelleet
3rd plur.		hämmästelivät	eivät hämmästelleet	3rd plur.	olivat hämmästelleet	eivät olleet hämmästelleet
passive		hämmästeltiin	ei hämmästelty	passive	oli hämmästelty	ei ollut hämmästelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hämmästelisin	en hämmästelisi	1st sing.	olisin hämmästellyt	en olisi hämmästellyt
2nd sing.		hämmästelisit	et hämmästelisi	2nd sing.	olisit hämmästellyt	et olisi hämmästellyt
3rd sing.		hämmästelisi	ei hämmästelisi	3rd sing.	olisi hämmästellyt	ei olisi hämmästellyt
1st plur.		hämmästelisimme	emme hämmästelisi	1st plur.	olisimme hämmästelleet	emme olisi hämmästelleet
2nd plur.		hämmästelisitte	ette hämmästelisi	2nd plur.	olisitte hämmästelleet	ette olisi hämmästelleet
3rd plur.		hämmästelisivät	eivät hämmästelisi	3rd plur.	olisivat hämmästelleet	eivät olisi hämmästelleet
passive		hämmästeltäisiin	ei hämmästeltäisi	passive	olisi hämmästelty	ei olisi hämmästelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hämmästele	älä hämmästele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hämmästelköön	älköön hämmästelkö	3rd sing.	olkoon hämmästellyt	älköön olko hämmästellyt
1st plur.		hämmästelkäämme	älkäämme hämmästelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hämmästelkää	älkää hämmästelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hämmästelkööt	älkööt hämmästelkö	3rd plur.	olkoot hämmästelleet	älkööt olko hämmästelleet
passive		hämmästeltäköön	älköön hämmästeltäkö	passive	olkoon hämmästelty	älköön olko hämmästelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hämmästellen	en hämmästelle	1st sing.	lienen hämmästellyt	en liene hämmästellyt
2nd sing.		hämmästellet	et hämmästelle	2nd sing.	lienet hämmästellyt	et liene hämmästellyt
3rd sing.		hämmästellee	ei hämmästelle	3rd sing.	lienee hämmästellyt	ei liene hämmästellyt
1st plur.		hämmästellemme	emme hämmästelle	1st plur.	lienemme hämmästelleet	emme liene hämmästelleet
2nd plur.		hämmästellette	ette hämmästelle	2nd plur.	lienette hämmästelleet	ette liene hämmästelleet
3rd plur.		hämmästellevät	eivät hämmästelle	3rd plur.	lienevät hämmästelleet	eivät liene hämmästelleet
passive		hämmästeltäneen	ei hämmästeltäne	passive	lienee hämmästelty	ei liene hämmästelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hämmästellä		present	hämmästelevä	hämmästeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hämmästelläkseni hämmästelläksemme 2nd hämmästelläksesi hämmästelläksenne 3rd hämmästelläkseen hämmästelläksensä		past	hämmästellyt	hämmästelty
2nd	inessive2	hämmästellessä	hämmästeltäessä	agent4	hämmästelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hämmästellessäni hämmästellessämme 2nd hämmästellessäsi hämmästellessänne 3rd hämmästellessään hämmästellessänsä		negative	hämmästelemätön
	instructive	hämmästellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	hämmästelemässä	—
	elative	hämmästelemästä	—
	illative	hämmästelemään	—
	adessive	hämmästelemällä	—
	abessive	hämmästelemättä	—
	instructive	hämmästelemän	hämmästeltämän
4th3	verbal noun	hämmästeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hämmästelemäisilläni hämmästelemäisillämme 2nd hämmästelemäisilläsi hämmästelemäisillänne 3rd hämmästelemäisillään hämmästelemäisillänsä

Synonyms

• kummastella

Derived terms

• hämmästely

 

Related terms

• hämmästynyt
• hämmästys
• hämmästyttää
• hämmästyä

Further reading

• “hämmästellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02