guardar caixão

Portuguese

Etymology

Literally, “to guard the coffin”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡwaʁˈda(ʁ) kajˈʃɐ̃w̃/ [ɡwaɦˈda(h) kaɪ̯ˈʃɐ̃ʊ̯̃]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡwaʁˈda(ʁ) kajˈʃɐ̃w̃/ [ɡwaɦˈda(h) kaɪ̯ˈʃɐ̃ʊ̯̃]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡwaɾˈda(ɾ) kajˈʃɐ̃w̃/ [ɡwaɾˈda(ɾ) kaɪ̯ˈʃɐ̃ʊ̯̃]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡwaʁˈda(ʁ) kajˈʃɐ̃w̃/ [ɡwaʁˈda(χ) kaɪ̯ˈʃɐ̃ʊ̯̃]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡwaɻˈda(ɻ) kajˈʃɐ̃w̃/ [ɡwaɻˈda(ɻ) kaɪ̯ˈʃɐ̃ʊ̯̃]

Verb

guardar caixão (first-person singular present guardo caixão, first-person singular preterite guardei caixão, past participle guardado caixão)

1. (intransitive, Brazil, playground games) to stay at the home base in a game of hide and seek, waiting for other players to come instead of seeking them.

   Synonym: (Portugal) fazer caixão

Conjugation

    Conjugation of guardar caixão (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	guardar caixão
Personal	guardar caixão	guardares caixão	guardar caixão	guardarmos caixão	guardardes caixão	guardarem caixão
Gerund
	guardando caixão
Past participle
Masculine	guardado caixão			guardados caixão
Feminine	guardada caixão			guardadas caixão
Indicative
Present	guardo caixão	guardas caixão	guarda caixão	guardamos caixão	guardais caixão	guardam caixão
Imperfect	guardava caixão	guardavas caixão	guardava caixão	guardávamos caixão	guardáveis caixão	guardavam caixão
Preterite	guardei caixão	guardaste caixão	guardou caixão	guardamos caixão1, guardámos caixão2	guardastes caixão	guardaram caixão
Pluperfect	guardara caixão	guardaras caixão	guardara caixão	guardáramos caixão	guardáreis caixão	guardaram caixão
Future	guardarei caixão	guardarás caixão	guardará caixão	guardaremos caixão	guardareis caixão	guardarão caixão
Conditional	guardaria caixão	guardarias caixão	guardaria caixão	guardaríamos caixão	guardaríeis caixão	guardariam caixão
Subjunctive
Present	guarde caixão	guardes caixão	guarde caixão	guardemos caixão	guardeis caixão	guardem caixão
Imperfect	guardasse caixão	guardasses caixão	guardasse caixão	guardássemos caixão	guardásseis caixão	guardassem caixão
Future	guardar caixão	guardares caixão	guardar caixão	guardarmos caixão	guardardes caixão	guardarem caixão
Imperative
Affirmative		guarda caixão	guarde caixão	guardemos caixão	guardai caixão	guardem caixão
Negative (não)		não guardes caixão	não guarde caixão	não guardemos caixão	não guardeis caixão	não guardem caixão

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.