gofrar

Catalan

Etymology

Borrowed from French gaufrer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ɡuˈfɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [ɡoˈfɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡoˈfɾaɾ]

Verb

gofrar (first-person singular present gofro, first-person singular preterite gofrí, past participle gofrat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to emboss

Conjugation

    Conjugation of gofrar (first conjugation)

infinitive			gofrar
gerund			gofrant
past participle				masculine		feminine
		singular		gofrat		gofrada
		plural		gofrats		gofrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	gofro	gofres	gofra	gofrem	gofreu	gofren
	imperfect	gofrava	gofraves	gofrava	gofràvem	gofràveu	gofraven
	future	gofraré	gofraràs	gofrarà	gofrarem	gofrareu	gofraran
	preterite	gofrí	gofrares	gofrà	gofràrem	gofràreu	gofraren
	conditional	gofraria	gofraries	gofraria	gofraríem	gofraríeu	gofrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	gofri	gofris	gofri	gofrem	gofreu	gofrin
	imperfect	gofrés	gofressis	gofrés	gofréssim	gofréssiu	gofressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	gofra	gofri	gofrem	gofreu	gofrin
	negative (no)	—	no gofris	no gofri	no gofrem	no gofreu	no gofrin

Derived terms

• gofradora

Related terms

• gofra

Further reading

• “gofrar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “gofrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “gofrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “gofrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from French gaufrer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡoˈfɾa(ʁ)/ [ɡoˈfɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡoˈfɾa(ʁ)/ [ɡoˈfɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡoˈfɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡoˈfɾa(ʁ)/ [ɡoˈfɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡoˈfɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡuˈfɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡuˈfɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡuˈfɾa.ɾi/

• Hyphenation: go‧frar

Verb

gofrar (first-person singular present gofro, first-person singular preterite gofrei, past participle gofrado)

1. (transitive) to goffer

Conjugation

    Conjugation of gofrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gofrar
Personal	gofrar	gofrares	gofrar	gofrarmos	gofrardes	gofrarem
Gerund
	gofrando
Past participle
Masculine	gofrado			gofrados
Feminine	gofrada			gofradas
Indicative
Present	gofro	gofras	gofra	goframos	gofrais	gofram
Imperfect	gofrava	gofravas	gofrava	gofrávamos	gofráveis	gofravam
Preterite	gofrei	gofraste	gofrou	goframos1, gofrámos2	gofrastes	gofraram
Pluperfect	gofrara	gofraras	gofrara	gofráramos	gofráreis	gofraram
Future	gofrarei	gofrarás	gofrará	gofraremos	gofrareis	gofrarão
Conditional	gofraria	gofrarias	gofraria	gofraríamos	gofraríeis	gofrariam
Subjunctive
Present	gofre	gofres	gofre	gofremos	gofreis	gofrem
Imperfect	gofrasse	gofrasses	gofrasse	gofrássemos	gofrásseis	gofrassem
Future	gofrar	gofrares	gofrar	gofrarmos	gofrardes	gofrarem
Imperative
Affirmative		gofra	gofre	gofremos	gofrai	gofrem
Negative (não)		não gofres	não gofre	não gofremos	não gofreis	não gofrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• gofre

Further reading

• “gofrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025