gescheit

German

Alternative forms

• gescheid, gescheut (obsolete)

Etymology

From Middle High German geschīde (“sensible, sly”), derived from schīden. Related to scheiden (“to separate, distinguish”). Based on the notion of “prudent, circumspect” it was associated with scheuen (“to shun, shy away”) and therefore frequently spelt gescheut. The -t thence and through generalisation of final devoicing. Cognate with Vilamovian gysiajt, Bavarian gscheid, and Swabian gscheid.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈʃaɪ̯t/

• Audio:

  (file)

Adjective

gescheit (strong nominative masculine singular gescheiter, comparative gescheiter, superlative am gescheitesten)

1. (of people, actions) clever, intelligent, wise

   Synonyms: intelligent, klug, schlau, weise

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, Fuast, erster Teil:

     Zwar bin ich geſcheidter als alle die Laffen, / Doctoren, Magiſter, Schreiber und Pfaffen.

     Although I am cleverer than all the poseurs – doctors, masters, scribes and preachers.

2. (informal, of things) reasonable, proper, decent, useful

   Synonyms: ordentlich, vernünftig

Usage notes

• The sense “clever” is used more in the southern half of German-speaking Europe. In the north, it is fairly rare and found chiefly in negation, e.g. nicht mehr gescheit sein (“to have lost one's mind”).

Declension

Positive forms of gescheit

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist gescheit	sie ist gescheit	es ist gescheit	sie sind gescheit
strong declension (without article)	nominative	gescheiter	gescheite	gescheites	gescheite
	genitive	gescheiten	gescheiter	gescheiten	gescheiter
	dative	gescheitem	gescheiter	gescheitem	gescheiten
	accusative	gescheiten	gescheite	gescheites	gescheite
weak declension (with definite article)	nominative	der gescheite	die gescheite	das gescheite	die gescheiten
	genitive	des gescheiten	der gescheiten	des gescheiten	der gescheiten
	dative	dem gescheiten	der gescheiten	dem gescheiten	den gescheiten
	accusative	den gescheiten	die gescheite	das gescheite	die gescheiten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein gescheiter	eine gescheite	ein gescheites	(keine) gescheiten
	genitive	eines gescheiten	einer gescheiten	eines gescheiten	(keiner) gescheiten
	dative	einem gescheiten	einer gescheiten	einem gescheiten	(keinen) gescheiten
	accusative	einen gescheiten	eine gescheite	ein gescheites	(keine) gescheiten

Comparative forms of gescheit

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist gescheiter	sie ist gescheiter	es ist gescheiter	sie sind gescheiter
strong declension (without article)	nominative	gescheiterer	gescheitere	gescheiteres	gescheitere
	genitive	gescheiteren	gescheiterer	gescheiteren	gescheiterer
	dative	gescheiterem	gescheiterer	gescheiterem	gescheiteren
	accusative	gescheiteren	gescheitere	gescheiteres	gescheitere
weak declension (with definite article)	nominative	der gescheitere	die gescheitere	das gescheitere	die gescheiteren
	genitive	des gescheiteren	der gescheiteren	des gescheiteren	der gescheiteren
	dative	dem gescheiteren	der gescheiteren	dem gescheiteren	den gescheiteren
	accusative	den gescheiteren	die gescheitere	das gescheitere	die gescheiteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein gescheiterer	eine gescheitere	ein gescheiteres	(keine) gescheiteren
	genitive	eines gescheiteren	einer gescheiteren	eines gescheiteren	(keiner) gescheiteren
	dative	einem gescheiteren	einer gescheiteren	einem gescheiteren	(keinen) gescheiteren
	accusative	einen gescheiteren	eine gescheitere	ein gescheiteres	(keine) gescheiteren

Superlative forms of gescheit

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am gescheitesten	sie ist am gescheitesten	es ist am gescheitesten	sie sind am gescheitesten
strong declension (without article)	nominative	gescheitester	gescheiteste	gescheitestes	gescheiteste
	genitive	gescheitesten	gescheitester	gescheitesten	gescheitester
	dative	gescheitestem	gescheitester	gescheitestem	gescheitesten
	accusative	gescheitesten	gescheiteste	gescheitestes	gescheiteste
weak declension (with definite article)	nominative	der gescheiteste	die gescheiteste	das gescheiteste	die gescheitesten
	genitive	des gescheitesten	der gescheitesten	des gescheitesten	der gescheitesten
	dative	dem gescheitesten	der gescheitesten	dem gescheitesten	den gescheitesten
	accusative	den gescheitesten	die gescheiteste	das gescheiteste	die gescheitesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein gescheitester	eine gescheiteste	ein gescheitestes	(keine) gescheitesten
	genitive	eines gescheitesten	einer gescheitesten	eines gescheitesten	(keiner) gescheitesten
	dative	einem gescheitesten	einer gescheitesten	einem gescheitesten	(keinen) gescheitesten
	accusative	einen gescheitesten	eine gescheiteste	ein gescheitestes	(keine) gescheitesten

Derived terms

• blitzgescheit, obergescheit
• Gescheitheit

Further reading

• “gescheit” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈʃɑɪ̯t/

Adjective

gescheit (masculine gescheiten, neuter gescheit, comparative méi gescheit, superlative am gescheitsten)

1. clever, intelligent

Declension

Declension of gescheit

		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		hien ass gescheit	si ass gescheit	et ass gescheit	si si(nn) gescheit
nominative / accusative	attributive and/or after determiner	gescheiten	gescheit	gescheit	gescheit
	independent without determiner			gescheites	gescheiter
dative	after any declined word	gescheiten	gescheiter	gescheiten	gescheiten
	as first declined word	gescheitem		gescheitem