gandulejar

Catalan

Etymology

From gandul +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ɡən.du.ləˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡan.du.leˈd͡ʒaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

gandulejar (first-person singular present gandulejo, first-person singular preterite gandulegí, past participle gandulejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to laze, to loaf (to be lazy)

   Synonyms: dropejar, gallofejar, mandrejar

Conjugation

    Conjugation of gandulejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			gandulejar
gerund			gandulejant
past participle				masculine		feminine
		singular		gandulejat		gandulejada
		plural		gandulejats		gandulejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	gandulejo	ganduleges	ganduleja	gandulegem	gandulegeu	gandulegen
	imperfect	gandulejava	gandulejaves	gandulejava	gandulejàvem	gandulejàveu	gandulejaven
	future	gandulejaré	gandulejaràs	gandulejarà	gandulejarem	gandulejareu	gandulejaran
	preterite	gandulegí	gandulejares	gandulejà	gandulejàrem	gandulejàreu	gandulejaren
	conditional	gandulejaria	gandulejaries	gandulejaria	gandulejaríem	gandulejaríeu	gandulejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	gandulegi	gandulegis	gandulegi	gandulegem	gandulegeu	gandulegin
	imperfect	gandulegés	gandulegessis	gandulegés	gandulegéssim	gandulegéssiu	gandulegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ganduleja	gandulegi	gandulegem	gandulegeu	gandulegin
	negative (no)	—	no gandulegis	no gandulegi	no gandulegem	no gandulegeu	no gandulegin

Further reading

• “gandulejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.