gälla

See also: galla, Galla, and gælla

Swedish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Old Swedish giælda, giælla, gælla, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). Under influence from Low German gelden, compare gälda. See also Icelandic gilda and Icelandic gildandi.

Verb

gälla (present gäller, preterite gällde, supine gällt, imperative gäll)

1. to be valid; to be correct or proper, to apply
2. to concern; to regard; to be about (something)

Conjugation

Conjugation of gälla (weak)

	Active		Passive
Infinitive	gälla		gällas
Supine	gällt		gällts
Imperative	gäll		—
Imper. plural1	gällen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	gäller	gällde	gälls, gälles	gälldes
Ind. plural1	gälla	gällde	gällas	gälldes
Subjunctive2	gälle	gällde	gälles	gälldes
	Participles
Present participle	gällande
Past participle	gälld
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• giltig
• gäll
• gällande

Etymology 2

From earlier gälda, from Old Norse gelda (“to castrate”), from Proto-Germanic *galdijaną.

Verb

gälla (present gäller, preterite gällde, supine gällt, imperative gäll)

1. to geld; castrate

Usage notes

• The geld meaning can also be conjugated -ade, according to gälla in Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (8th ed., 1923)

Conjugation

Conjugation of gälla (weak)

	Active		Passive
Infinitive	gälla		gällas
Supine	gällt		gällts
Imperative	gäll		—
Imper. plural1	gällen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	gäller	gällde	gälls, gälles	gälldes
Ind. plural1	gälla	gällde	gällas	gälldes
Subjunctive2	gälle	gällde	gälles	gälldes
	Participles
Present participle	gällande
Past participle	gälld
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Etymology 3

Adjective

gälla

1. inflection of gäll:
   1. definite singular
   2. plural

Further reading

• gälla in Svensk ordbok.
• gälla in Reverso Context (Swedish-English)