frygnąć

Polish

Alternative forms

• fyrgnąć (Near Masovian)

Etymology

From frygać +‎ -nąć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈfrɘɡ.nɔɲt͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈfrɘɡ.nɔɲt͡ɕ/

• Rhymes: -ɘɡnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: fryg‧nąć

Verb

frygnąć pf (imperfective frygać)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Kielce) to fling, to hurl, to throw [with instrumental ‘what’]

   Synonyms: cisnąć, miotnąć, (dialectal) pyrgnąć, rzucić

2. (intransitive, colloquial) to run, to run into [with do (+ genitive) ‘what’]

   Synonyms: pobiec, wbiec

   1. → (transitive, intransitive, regional) to eat, to ingest (to consume a meal)

      Synonyms: see Thesaurus:jeść

Conjugation

Conjugation of frygnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		frygnąć
future tense	1st	frygnę			frygniemy
	2nd	frygniesz			frygniecie
	3rd	frygnie			frygną
	impersonal	frygnie się
past tense	1st	frygnąłem, -(e)m frygnął	frygnęłam, -(e)m frygnęła	frygnęłom, -(e)m frygnęło	frygnęliśmy, -(e)śmy frygnęli	frygnęłyśmy, -(e)śmy frygnęły
	2nd	frygnąłeś, -(e)ś frygnął	frygnęłaś, -(e)ś frygnęła	frygnęłoś, -(e)ś frygnęło	frygnęliście, -(e)ście frygnęli	frygnęłyście, -(e)ście frygnęły
	3rd	frygnął	frygnęła	frygnęło	frygnęli	frygnęły
	impersonal	frygnięto
conditional	1st	frygnąłbym, bym frygnął	frygnęłabym, bym frygnęła	frygnęłobym, bym frygnęło	frygnęlibyśmy, byśmy frygnęli	frygnęłybyśmy, byśmy frygnęły
	2nd	frygnąłbyś, byś frygnął	frygnęłabyś, byś frygnęła	frygnęłobyś, byś frygnęło	frygnęlibyście, byście frygnęli	frygnęłybyście, byście frygnęły
	3rd	frygnąłby, by frygnął	frygnęłaby, by frygnęła	frygnęłoby, by frygnęło	frygnęliby, by frygnęli	frygnęłyby, by frygnęły
	impersonal	frygnięto by
imperative	1st	niech frygnę			frygnijmy
	2nd	frygnij			frygnijcie
	3rd	niech frygnie			niech frygną
passive adjectival participle		frygnięty	frygnięta	frygnięte	frygnięci	frygnięte
anterior adverbial participle		frygnąwszy
verbal noun		frygnięcie

Related terms

(nouns):

• fryga
• frygawka

Further reading

• frygnąć in Polish dictionaries at PWN
• Zygmunt Wasilewski (1895) “frygnąć”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 91