folhar

Portuguese

Etymology

From folha +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /foˈʎa(ʁ)/ [foˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /foˈʎa(ʁ)/ [foˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /foˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /foˈʎa(ʁ)/ [foˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /foˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fuˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fuˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fuˈʎa.ɾi/

Verb

folhar (first-person singular present folho, first-person singular preterite folhei, past participle folhado)

1. (transitive) to cause to produce leaves
2. (transitive) to cover with leaves
3. (transitive) to decorate with foliage

   Synonym: enfeitar

4. (transitive) to form into a leaf
5. (transitive, cooking) to cause to flake
6. (transitive) to coat with thin sheets, to veneer
7. (intransitive) to be covered in leaves
8. (intransitive) to bloom with leaves
9. (intransitive, colloquial, Minas Gerais) to scram, to vamoose

Conjugation

    Conjugation of folhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	folhar
Personal	folhar	folhares	folhar	folharmos	folhardes	folharem
Gerund
	folhando
Past participle
Masculine	folhado			folhados
Feminine	folhada			folhadas
Indicative
Present	folho	folhas	folha	folhamos	folhais	folham
Imperfect	folhava	folhavas	folhava	folhávamos	folháveis	folhavam
Preterite	folhei	folhaste	folhou	folhamos1, folhámos2	folhastes	folharam
Pluperfect	folhara	folharas	folhara	folháramos	folháreis	folharam
Future	folharei	folharás	folhará	folharemos	folhareis	folharão
Conditional	folharia	folharias	folharia	folharíamos	folharíeis	folhariam
Subjunctive
Present	folhe	folhes	folhe	folhemos	folheis	folhem
Imperfect	folhasse	folhasses	folhasse	folhássemos	folhásseis	folhassem
Future	folhar	folhares	folhar	folharmos	folhardes	folharem
Imperative
Affirmative		folha	folhe	folhemos	folhai	folhem
Negative (não)		não folhes	não folhe	não folhemos	não folheis	não folhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “folhar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “folhar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025