foilata

Finnish

Etymology

From English foil (from English hydrofoil) +‎ -ata. Compare seilata (“to sail”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfoi̯lɑtɑˣ/, [ˈfo̞i̯lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oilɑtɑ
• Hyphenation^(key): foi‧la‧ta

Verb

foilata (nautical, intransitive)

1. to foil, to operate a hydrofoil

   Synonyms: ajaa kantosiipialusta, liikennöidä kantosiipialuksella

   • 2023 September 12, Kristiina Suojanen, “Ensimmäinen sähkövene ylitti Itämeren – Sähköllä ajaminen oli 95 % halvempaa kuin bensiinillä”, in Tekniikka & Talous‎^[1]:

     Candela C-8 foilaa veden päällä Tukholman saaristossa.

     The Candela C-8 foils above water in the Stockholm archipelago.

Conjugation

Inflection of foilata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		foilaan	en foilaa	1st sing.	olen foilannut	en ole foilannut
2nd sing.		foilaat	et foilaa	2nd sing.	olet foilannut	et ole foilannut
3rd sing.		foilaa	ei foilaa	3rd sing.	on foilannut	ei ole foilannut
1st plur.		foilaamme	emme foilaa	1st plur.	olemme foilanneet	emme ole foilanneet
2nd plur.		foilaatte	ette foilaa	2nd plur.	olette foilanneet	ette ole foilanneet
3rd plur.		foilaavat	eivät foilaa	3rd plur.	ovat foilanneet	eivät ole foilanneet
passive		foilataan	ei foilata	passive	on foilattu	ei ole foilattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		foilasin	en foilannut	1st sing.	olin foilannut	en ollut foilannut
2nd sing.		foilasit	et foilannut	2nd sing.	olit foilannut	et ollut foilannut
3rd sing.		foilasi	ei foilannut	3rd sing.	oli foilannut	ei ollut foilannut
1st plur.		foilasimme	emme foilanneet	1st plur.	olimme foilanneet	emme olleet foilanneet
2nd plur.		foilasitte	ette foilanneet	2nd plur.	olitte foilanneet	ette olleet foilanneet
3rd plur.		foilasivat	eivät foilanneet	3rd plur.	olivat foilanneet	eivät olleet foilanneet
passive		foilattiin	ei foilattu	passive	oli foilattu	ei ollut foilattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		foilaisin	en foilaisi	1st sing.	olisin foilannut	en olisi foilannut
2nd sing.		foilaisit	et foilaisi	2nd sing.	olisit foilannut	et olisi foilannut
3rd sing.		foilaisi	ei foilaisi	3rd sing.	olisi foilannut	ei olisi foilannut
1st plur.		foilaisimme	emme foilaisi	1st plur.	olisimme foilanneet	emme olisi foilanneet
2nd plur.		foilaisitte	ette foilaisi	2nd plur.	olisitte foilanneet	ette olisi foilanneet
3rd plur.		foilaisivat	eivät foilaisi	3rd plur.	olisivat foilanneet	eivät olisi foilanneet
passive		foilattaisiin	ei foilattaisi	passive	olisi foilattu	ei olisi foilattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		foilaa	älä foilaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		foilatkoon	älköön foilatko	3rd sing.	olkoon foilannut	älköön olko foilannut
1st plur.		foilatkaamme	älkäämme foilatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		foilatkaa	älkää foilatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		foilatkoot	älkööt foilatko	3rd plur.	olkoot foilanneet	älkööt olko foilanneet
passive		foilattakoon	älköön foilattako	passive	olkoon foilattu	älköön olko foilattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		foilannen	en foilanne	1st sing.	lienen foilannut	en liene foilannut
2nd sing.		foilannet	et foilanne	2nd sing.	lienet foilannut	et liene foilannut
3rd sing.		foilannee	ei foilanne	3rd sing.	lienee foilannut	ei liene foilannut
1st plur.		foilannemme	emme foilanne	1st plur.	lienemme foilanneet	emme liene foilanneet
2nd plur.		foilannette	ette foilanne	2nd plur.	lienette foilanneet	ette liene foilanneet
3rd plur.		foilannevat	eivät foilanne	3rd plur.	lienevät foilanneet	eivät liene foilanneet
passive		foilattaneen	ei foilattane	passive	lienee foilattu	ei liene foilattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		foilata		present	foilaava	foilattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st foilatakseni foilataksemme 2nd foilataksesi foilataksenne 3rd foilatakseen foilataksensa		past	foilannut	foilattu
2nd	inessive2	foilatessa	foilattaessa	agent4	foilaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st foilatessani foilatessamme 2nd foilatessasi foilatessanne 3rd foilatessaan foilatessansa		negative	foilaamaton
	instructive	foilaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	foilaamassa	—
	elative	foilaamasta	—
	illative	foilaamaan	—
	adessive	foilaamalla	—
	abessive	foilaamatta	—
	instructive	foilaaman	foilattaman
4th3	verbal noun	foilaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st foilaamaisillani foilaamaisillamme 2nd foilaamaisillasi foilaamaisillanne 3rd foilaamaisillaan foilaamaisillansa