fitxar

Catalan

Etymology

From fitxa (“card, file”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fiˈt͡ʃa]
• IPA^(key): (Valencia) [fiˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

fitxar (first-person singular present fitxo, first-person singular preterite fitxí, past participle fitxat)

1. (transitive) to put on file
2. (transitive, sports) to sign, snap up
3. (arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card)

Conjugation

    Conjugation of fitxar (first conjugation)

infinitive			fitxar
gerund			fitxant
past participle				masculine		feminine
		singular		fitxat		fitxada
		plural		fitxats		fitxades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fitxo	fitxes	fitxa	fitxem	fitxeu	fitxen
	imperfect	fitxava	fitxaves	fitxava	fitxàvem	fitxàveu	fitxaven
	future	fitxaré	fitxaràs	fitxarà	fitxarem	fitxareu	fitxaran
	preterite	fitxí	fitxares	fitxà	fitxàrem	fitxàreu	fitxaren
	conditional	fitxaria	fitxaries	fitxaria	fitxaríem	fitxaríeu	fitxarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	fitxi	fitxis	fitxi	fitxem	fitxeu	fitxin
	imperfect	fitxés	fitxessis	fitxés	fitxéssim	fitxéssiu	fitxessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	fitxa	fitxi	fitxem	fitxeu	fitxin
	negative (no)	—	no fitxis	no fitxi	no fitxem	no fitxeu	no fitxin

Derived terms

• fitxatge

Related terms

• fitxa

Further reading

• “fitxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.