filetejar

Catalan

Etymology

From filet +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fi.lə.təˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [fi.le.teˈd͡ʒaɾ]

Verb

filetejar (first-person singular present filetejo, first-person singular preterite filetegí, past participle filetejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive, cooking) to filet
2. (transitive, construction, woodworking) to filet (apply fillets to)
3. (transitive) to thread

   Synonym: roscar

Conjugation

    Conjugation of filetejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			filetejar
gerund			filetejant
past participle				masculine		feminine
		singular		filetejat		filetejada
		plural		filetejats		filetejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	filetejo	fileteges	fileteja	filetegem	filetegeu	filetegen
	imperfect	filetejava	filetejaves	filetejava	filetejàvem	filetejàveu	filetejaven
	future	filetejaré	filetejaràs	filetejarà	filetejarem	filetejareu	filetejaran
	preterite	filetegí	filetejares	filetejà	filetejàrem	filetejàreu	filetejaren
	conditional	filetejaria	filetejaries	filetejaria	filetejaríem	filetejaríeu	filetejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	filetegi	filetegis	filetegi	filetegem	filetegeu	filetegin
	imperfect	filetegés	filetegessis	filetegés	filetegéssim	filetegéssiu	filetegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	fileteja	filetegi	filetegem	filetegeu	filetegin
	negative (no)	—	no filetegis	no filetegi	no filetegem	no filetegeu	no filetegin

Further reading

• “filetejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.