fiksować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of French fixer +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /fikˈsɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: fik‧so‧wać

Verb

fiksować impf (perfective sfiksować)

1. (intransitive, colloquial, of people) to go crazy (to suddenly behave irrationally; to go mad)

   Synonyms: bzikować, szaleć, świrować, wariować

2. (intransitive, colloquial, of devices) to break down (to cease to function properly)

Conjugation

Conjugation of fiksować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		fiksować
present tense	1st	fiksuję			fiksujemy
	2nd	fiksujesz			fiksujecie
	3rd	fiksuje			fiksują
	impersonal	fiksuje się
past tense	1st	fiksowałem, -(e)m fiksował	fiksowałam, -(e)m fiksowała	fiksowałom, -(e)m fiksowało	fiksowaliśmy, -(e)śmy fiksowali	fiksowałyśmy, -(e)śmy fiksowały
	2nd	fiksowałeś, -(e)ś fiksował	fiksowałaś, -(e)ś fiksowała	fiksowałoś, -(e)ś fiksowało	fiksowaliście, -(e)ście fiksowali	fiksowałyście, -(e)ście fiksowały
	3rd	fiksował	fiksowała	fiksowało	fiksowali	fiksowały
	impersonal	fiksowano
future tense	1st	będę fiksował, będę fiksować	będę fiksowała, będę fiksować	będę fiksowało, będę fiksować	będziemy fiksowali, będziemy fiksować	będziemy fiksowały, będziemy fiksować
	2nd	będziesz fiksował, będziesz fiksować	będziesz fiksowała, będziesz fiksować	będziesz fiksowało, będziesz fiksować	będziecie fiksowali, będziecie fiksować	będziecie fiksowały, będziecie fiksować
	3rd	będzie fiksował, będzie fiksować	będzie fiksowała, będzie fiksować	będzie fiksowało, będzie fiksować	będą fiksowali, będą fiksować	będą fiksowały, będą fiksować
	impersonal	będzie fiksować się
conditional	1st	fiksowałbym, bym fiksował	fiksowałabym, bym fiksowała	fiksowałobym, bym fiksowało	fiksowalibyśmy, byśmy fiksowali	fiksowałybyśmy, byśmy fiksowały
	2nd	fiksowałbyś, byś fiksował	fiksowałabyś, byś fiksowała	fiksowałobyś, byś fiksowało	fiksowalibyście, byście fiksowali	fiksowałybyście, byście fiksowały
	3rd	fiksowałby, by fiksował	fiksowałaby, by fiksowała	fiksowałoby, by fiksowało	fiksowaliby, by fiksowali	fiksowałyby, by fiksowały
	impersonal	fiksowano by
imperative	1st	niech fiksuję			fiksujmy
	2nd	fiksuj			fiksujcie
	3rd	niech fiksuje			niech fiksują
active adjectival participle		fiksujący	fiksująca	fiksujące	fiksujący	fiksujące
contemporary adverbial participle		fiksując
verbal noun		fiksowanie

Verb

fiksować impf (perfective zafiksować)

1. (transitive, literary) to arrange, to fix, to set (to cause to be unchanging or set)

   Synonym: ustalać

2. (transitive) to fix, to set (to cause to stop moving in space) [with na (+ locative) ‘at whom/what’]
3. (reflexive with się, colloquial) to fixate (to focus too much on something while ignoring others) [with na (+ accusative)] or [with na (+ locative)] [with w (+ locative)] or [with na punkcie (+ genitive)] or [with instrumental ‘on whom/what’]

Conjugation

Conjugation of fiksować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		fiksować
present tense	1st	fiksuję			fiksujemy
	2nd	fiksujesz			fiksujecie
	3rd	fiksuje			fiksują
	impersonal	fiksuje się
past tense	1st	fiksowałem, -(e)m fiksował	fiksowałam, -(e)m fiksowała	fiksowałom, -(e)m fiksowało	fiksowaliśmy, -(e)śmy fiksowali	fiksowałyśmy, -(e)śmy fiksowały
	2nd	fiksowałeś, -(e)ś fiksował	fiksowałaś, -(e)ś fiksowała	fiksowałoś, -(e)ś fiksowało	fiksowaliście, -(e)ście fiksowali	fiksowałyście, -(e)ście fiksowały
	3rd	fiksował	fiksowała	fiksowało	fiksowali	fiksowały
	impersonal	fiksowano
future tense	1st	będę fiksował, będę fiksować	będę fiksowała, będę fiksować	będę fiksowało, będę fiksować	będziemy fiksowali, będziemy fiksować	będziemy fiksowały, będziemy fiksować
	2nd	będziesz fiksował, będziesz fiksować	będziesz fiksowała, będziesz fiksować	będziesz fiksowało, będziesz fiksować	będziecie fiksowali, będziecie fiksować	będziecie fiksowały, będziecie fiksować
	3rd	będzie fiksował, będzie fiksować	będzie fiksowała, będzie fiksować	będzie fiksowało, będzie fiksować	będą fiksowali, będą fiksować	będą fiksowały, będą fiksować
	impersonal	będzie fiksować się
conditional	1st	fiksowałbym, bym fiksował	fiksowałabym, bym fiksowała	fiksowałobym, bym fiksowało	fiksowalibyśmy, byśmy fiksowali	fiksowałybyśmy, byśmy fiksowały
	2nd	fiksowałbyś, byś fiksował	fiksowałabyś, byś fiksowała	fiksowałobyś, byś fiksowało	fiksowalibyście, byście fiksowali	fiksowałybyście, byście fiksowały
	3rd	fiksowałby, by fiksował	fiksowałaby, by fiksowała	fiksowałoby, by fiksowało	fiksowaliby, by fiksowali	fiksowałyby, by fiksowały
	impersonal	fiksowano by
imperative	1st	niech fiksuję			fiksujmy
	2nd	fiksuj			fiksujcie
	3rd	niech fiksuje			niech fiksują
active adjectival participle		fiksujący	fiksująca	fiksujące	fiksujący	fiksujące
passive adjectival participle		fiksowany	fiksowana	fiksowane	fiksowani	fiksowane
contemporary adverbial participle		fiksując
verbal noun		fiksowanie

Related terms

adjectives

• fiksacyjny

 

nouns

• fiksacja
• fiksat
• fiksatka

 

Further reading

• fiksować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• fiksować się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• fiksować in Polish dictionaries at PWN