feinejar

Catalan

Alternative forms

• faenejar (Valencia)

Etymology

From feina +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fəj.nəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [fej.neˈd͡ʒaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

feinejar (first-person singular present feinejo, first-person singular preterite feinegí, past participle feinejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (intransitive) to work, to be busy, to occupy oneself

Conjugation

    Conjugation of feinejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			feinejar
gerund			feinejant
past participle				masculine		feminine
		singular		feinejat		feinejada
		plural		feinejats		feinejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	feinejo	feineges	feineja	feinegem	feinegeu	feinegen
	imperfect	feinejava	feinejaves	feinejava	feinejàvem	feinejàveu	feinejaven
	future	feinejaré	feinejaràs	feinejarà	feinejarem	feinejareu	feinejaran
	preterite	feinegí	feinejares	feinejà	feinejàrem	feinejàreu	feinejaren
	conditional	feinejaria	feinejaries	feinejaria	feinejaríem	feinejaríeu	feinejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	feinegi	feinegis	feinegi	feinegem	feinegeu	feinegin
	imperfect	feinegés	feinegessis	feinegés	feinegéssim	feinegéssiu	feinegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	feineja	feinegi	feinegem	feinegeu	feinegin
	negative (no)	—	no feinegis	no feinegi	no feinegem	no feinegeu	no feinegin

Related terms

• feinater

Further reading

• “feinejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “feinejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “feinejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “feinejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.