faxinar

Portuguese

Etymology

From faxina +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fa.ʃiˈna(ʁ)/ [fa.ʃiˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fa.ʃiˈna(ʁ)/ [fa.ʃiˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fa.ʃiˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fa.ʃiˈna(ʁ)/ [fa.ʃiˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fa.ʃiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɐ.ʃiˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fɐ.ʃiˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɐ.ʃiˈna.ɾi/

• Hyphenation: fa‧xi‧nar

Verb

faxinar (first-person singular present faxino, first-person singular preterite faxinei, past participle faxinado)

1. to bottom the house (to clean a house extremely thoroughly)
2. to set up fascines in a location

Conjugation

    Conjugation of faxinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	faxinar
Personal	faxinar	faxinares	faxinar	faxinarmos	faxinardes	faxinarem
Gerund
	faxinando
Past participle
Masculine	faxinado			faxinados
Feminine	faxinada			faxinadas
Indicative
Present	faxino	faxinas	faxina	faxinamos	faxinais	faxinam
Imperfect	faxinava	faxinavas	faxinava	faxinávamos	faxináveis	faxinavam
Preterite	faxinei	faxinaste	faxinou	faxinamos1, faxinámos2	faxinastes	faxinaram
Pluperfect	faxinara	faxinaras	faxinara	faxináramos	faxináreis	faxinaram
Future	faxinarei	faxinarás	faxinará	faxinaremos	faxinareis	faxinarão
Conditional	faxinaria	faxinarias	faxinaria	faxinaríamos	faxinaríeis	faxinariam
Subjunctive
Present	faxine	faxines	faxine	faxinemos	faxineis	faxinem
Imperfect	faxinasse	faxinasses	faxinasse	faxinássemos	faxinásseis	faxinassem
Future	faxinar	faxinares	faxinar	faxinarmos	faxinardes	faxinarem
Imperative
Affirmative		faxina	faxine	faxinemos	faxinai	faxinem
Negative (não)		não faxines	não faxine	não faxinemos	não faxineis	não faxinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• faxinagem

Further reading

• “faxinar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025