fatigo

See also: fatigó

Catalan

Verb

fatigo

1. first-person singular present indicative of fatigar

Latin

Etymology

From an unattested *fatis (“weariness”), of uncertain origin, + -igō, the latter a suffixal form of agō (“I do, act”). De Vaan rejects Walde and Hoffmann's derivation of *fatis from a Proto-Indo-European *dʰH- (“to vanish”), whence supposedly Old Irish ded (“to vanish”), Old Norse dási (“slow”), and Middle English dasen (“to deafen, daze”), for vague semantics and phonology. Connected with affatim, fatīscō, fessus; confer also fūstīgō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /faˈtiː.ɡoː/, [fäˈt̪iːɡoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /faˈti.ɡo/, [fäˈt̪iːɡo]

Verb

fatīgō (present infinitive fatīgāre, perfect active fatīgāvī, supine fatīgātum); first conjugation

1. to fatigue, tire or weary

   Synonym: dēfatīgō

2. to vex or torment

   Synonyms: sollicitō, agitō, īnfestō, angō, peragō, moveō, agō, irrītō, lacessō, stimulō, versō, ūrō

   Antonym: cōnsōlor

Conjugation

   Conjugation of fatīgō (first conjugation)

indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	fatīgō	fatīgās	fatīgat	fatīgāmus	fatīgātis	fatīgant
	imperfect	fatīgābam	fatīgābās	fatīgābat	fatīgābāmus	fatīgābātis	fatīgābant
	future	fatīgābō	fatīgābis	fatīgābit	fatīgābimus	fatīgābitis	fatīgābunt
	perfect	fatīgāvī	fatīgāvistī	fatīgāvit	fatīgāvimus	fatīgāvistis	fatīgāvērunt, fatīgāvēre
	pluperfect	fatīgāveram	fatīgāverās	fatīgāverat	fatīgāverāmus	fatīgāverātis	fatīgāverant
	future perfect	fatīgāverō	fatīgāveris	fatīgāverit	fatīgāverimus	fatīgāveritis	fatīgāverint
passive	present	fatīgor	fatīgāris, fatīgāre	fatīgātur	fatīgāmur	fatīgāminī	fatīgantur
	imperfect	fatīgābar	fatīgābāris, fatīgābāre	fatīgābātur	fatīgābāmur	fatīgābāminī	fatīgābantur
	future	fatīgābor	fatīgāberis, fatīgābere	fatīgābitur	fatīgābimur	fatīgābiminī	fatīgābuntur
	perfect	fatīgātus + present active indicative of sum
	pluperfect	fatīgātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	fatīgātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	fatīgem	fatīgēs	fatīget	fatīgēmus	fatīgētis	fatīgent
	imperfect	fatīgārem	fatīgārēs	fatīgāret	fatīgārēmus	fatīgārētis	fatīgārent
	perfect	fatīgāverim	fatīgāverīs	fatīgāverit	fatīgāverīmus	fatīgāverītis	fatīgāverint
	pluperfect	fatīgāvissem	fatīgāvissēs	fatīgāvisset	fatīgāvissēmus	fatīgāvissētis	fatīgāvissent
passive	present	fatīger	fatīgēris, fatīgēre	fatīgētur	fatīgēmur	fatīgēminī	fatīgentur
	imperfect	fatīgārer	fatīgārēris, fatīgārēre	fatīgārētur	fatīgārēmur	fatīgārēminī	fatīgārentur
	perfect	fatīgātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	fatīgātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	fatīgā	—	—	fatīgāte	—
	future	—	fatīgātō	fatīgātō	—	fatīgātōte	fatīgantō
passive	present	—	fatīgāre	—	—	fatīgāminī	—
	future	—	fatīgātor	fatīgātor	—	—	fatīgantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		fatīgāre	fatīgāvisse	fatīgātūrum esse	fatīgārī	fatīgātum esse	fatīgātum īrī
participles		fatīgāns	—	fatīgātūrus	—	fatīgātus	fatīgandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		fatīgandī	fatīgandō	fatīgandum	fatīgandō	fatīgātum	fatīgātū

Descendants

• Italian: faticare
• Old Occitan: fadiar
• → Albanian: fëdigë
• → French: fatiguer
  • ⇒ French: fatigue
    • → English: fatigue
• → Galician: fatigar
• → Neapolitan: faticà
• → Norman: fatiguir
• → Old Occitan: fadigar, fatigar (semi-learned)
  • Catalan: fatigar
  • Occitan: fatigar
• → Portuguese: fadigar, fatigar (semi-learned)
• → Spanish: fatigar

Further reading

• “fatigo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “fatigo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• fatigo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to importune with petitions: precibus aliquem fatigare
    
• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 239

Portuguese

Verb

fatigo

1. first-person singular present indicative of fatigar

Spanish

Verb

fatigo

1. first-person singular present indicative of fatigar