fasować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German fassen +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /faˈsɔ.vat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /faˈsɔ.vat͡ɕ/
  • (Przemyśl) IPA^(key): [faˈsɔ.vat͡ɕ]

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: fa‧so‧wać

Verb

fasować impf (perfective wyfasować)

1. (transitive) to give out, to issue

   Synonyms: przydzielać, przyznawać, racjonować, rozdzielać, wydawać

2. (transitive) to take something formally issued from a large supply
3. (transitive, Przemyśl) Synonym of pobierać

Conjugation

Conjugation of fasować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		fasować
present tense	1st	fasuję			fasujemy
	2nd	fasujesz			fasujecie
	3rd	fasuje			fasują
	impersonal	fasuje się
past tense	1st	fasowałem, -(e)m fasował	fasowałam, -(e)m fasowała	fasowałom, -(e)m fasowało	fasowaliśmy, -(e)śmy fasowali	fasowałyśmy, -(e)śmy fasowały
	2nd	fasowałeś, -(e)ś fasował	fasowałaś, -(e)ś fasowała	fasowałoś, -(e)ś fasowało	fasowaliście, -(e)ście fasowali	fasowałyście, -(e)ście fasowały
	3rd	fasował	fasowała	fasowało	fasowali	fasowały
	impersonal	fasowano
future tense	1st	będę fasował, będę fasować	będę fasowała, będę fasować	będę fasowało, będę fasować	będziemy fasowali, będziemy fasować	będziemy fasowały, będziemy fasować
	2nd	będziesz fasował, będziesz fasować	będziesz fasowała, będziesz fasować	będziesz fasowało, będziesz fasować	będziecie fasowali, będziecie fasować	będziecie fasowały, będziecie fasować
	3rd	będzie fasował, będzie fasować	będzie fasowała, będzie fasować	będzie fasowało, będzie fasować	będą fasowali, będą fasować	będą fasowały, będą fasować
	impersonal	będzie fasować się
conditional	1st	fasowałbym, bym fasował	fasowałabym, bym fasowała	fasowałobym, bym fasowało	fasowalibyśmy, byśmy fasowali	fasowałybyśmy, byśmy fasowały
	2nd	fasowałbyś, byś fasował	fasowałabyś, byś fasowała	fasowałobyś, byś fasowało	fasowalibyście, byście fasowali	fasowałybyście, byście fasowały
	3rd	fasowałby, by fasował	fasowałaby, by fasowała	fasowałoby, by fasowało	fasowaliby, by fasowali	fasowałyby, by fasowały
	impersonal	fasowano by
imperative	1st	niech fasuję			fasujmy
	2nd	fasuj			fasujcie
	3rd	niech fasuje			niech fasują
active adjectival participle		fasujący	fasująca	fasujące	fasujący	fasujące
passive adjectival participle		fasowany	fasowana	fasowane	fasowani	fasowane
contemporary adverbial participle		fasując
verbal noun		fasowanie

Verb

fasować impf (perfective przefasować)

1. (transitive, archaic, cooking) to grate through strainer

   Synonym: przecierać

Conjugation

Conjugation of fasować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		fasować
present tense	1st	fasuję			fasujemy
	2nd	fasujesz			fasujecie
	3rd	fasuje			fasują
	impersonal	fasuje się
past tense	1st	fasowałem, -(e)m fasował	fasowałam, -(e)m fasowała	fasowałom, -(e)m fasowało	fasowaliśmy, -(e)śmy fasowali	fasowałyśmy, -(e)śmy fasowały
	2nd	fasowałeś, -(e)ś fasował	fasowałaś, -(e)ś fasowała	fasowałoś, -(e)ś fasowało	fasowaliście, -(e)ście fasowali	fasowałyście, -(e)ście fasowały
	3rd	fasował	fasowała	fasowało	fasowali	fasowały
	impersonal	fasowano
future tense	1st	będę fasował, będę fasować	będę fasowała, będę fasować	będę fasowało, będę fasować	będziemy fasowali, będziemy fasować	będziemy fasowały, będziemy fasować
	2nd	będziesz fasował, będziesz fasować	będziesz fasowała, będziesz fasować	będziesz fasowało, będziesz fasować	będziecie fasowali, będziecie fasować	będziecie fasowały, będziecie fasować
	3rd	będzie fasował, będzie fasować	będzie fasowała, będzie fasować	będzie fasowało, będzie fasować	będą fasowali, będą fasować	będą fasowały, będą fasować
	impersonal	będzie fasować się
conditional	1st	fasowałbym, bym fasował	fasowałabym, bym fasowała	fasowałobym, bym fasowało	fasowalibyśmy, byśmy fasowali	fasowałybyśmy, byśmy fasowały
	2nd	fasowałbyś, byś fasował	fasowałabyś, byś fasowała	fasowałobyś, byś fasowało	fasowalibyście, byście fasowali	fasowałybyście, byście fasowały
	3rd	fasowałby, by fasował	fasowałaby, by fasowała	fasowałoby, by fasowało	fasowaliby, by fasowali	fasowałyby, by fasowały
	impersonal	fasowano by
imperative	1st	niech fasuję			fasujmy
	2nd	fasuj			fasujcie
	3rd	niech fasuje			niech fasują
active adjectival participle		fasujący	fasująca	fasujące	fasujący	fasujące
passive adjectival participle		fasowany	fasowana	fasowane	fasowani	fasowane
contemporary adverbial participle		fasując
verbal noun		fasowanie

Verb

fasować impf (perfective przyfasować)

1. (transitive, Lasovia) Synonym of gromadzić
2. (transitive, Lasovia) Synonym of bić

Derived terms

(nouns):

• fasowacz

Descendants

• → Russian: фасова́ть (fasovátʹ)

Further reading

• fasować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• fasować in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1908) “fasować”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 334
• Oskar Kolberg (1865) “fasować”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 261