farkına varmak

Turkish

Etymology

By surface analysis, fark (“difference”) +‎ -ı +‎ -na +‎ var- (“to arrive, to reach”) +‎ -mak.

Pronunciation

IPA^(key): /faɾ.kɯˈna vaɾ.mak/
Hyphenation: far‧kı‧na‧var‧mak

Verb

farkına varmak (third-person singular simple present farkına varır)

to be aware of, to realize, to notice
Synonyms: fark etmek, görmek, anlamak
- 2018, “1000 Parça [1000 Pieces]”, in X, performed by Fate Fat:
  Fate var farkına gençliğinin / Ve de farkına var neyi seçtiğinin
  Fate, be aware that you’re young / And be aware of what you’ve chosen

Usage notes

Usually used when the agent was not aware of something before; the meaning is closer to "to finally be aware of something".

Conjugation

Conjugation of farkına varmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			farkına varmak
impersonal participle	imperfective		farkına varan
	perfective		farkına varmış
	prospective		farkına varacak
personal participle	non-prospective		farkına vardığım	farkına vardığın	farkına vardığı	farkına vardığımız	farkına vardığınız	farkına vardıkları
personal participle	prospective		farkına varacağım	farkına varacağın	farkına varacağı	farkına varacağımız	farkına varacağınız	farkına varacakları
verbal noun			farkına varma
way of doing			farkına varış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	farkına varırım	farkına varırsın	farkına varır	farkına varırız	farkına varırsınız	farkına varırlar
	present	imperfective	farkına varıyorum	farkına varıyorsun	farkına varıyor	farkına varıyoruz	farkına varıyorsunuz	farkına varıyorlar
	past	perfective	farkına vardım	farkına vardın	farkına vardı	farkına vardık	farkına vardınız	farkına vardılar
	past	imperfective	farkına varıyordum	farkına varıyordun	farkına varıyordu	farkına varıyorduk	farkına varıyordunuz	farkına varıyorlardı (or farkına varıyordular)
	future		farkına varacağım	farkına varacaksın	farkına varacak	farkına varacağız	farkına varacaksınız	farkına varacaklar
	future-in-the-past	definite	farkına varacaktım	farkına varacaktın	farkına varacaktı	farkına varacaktık	farkına varacaktınız	farkına varacaklardı
	future-in-the-past	indefinite	farkına varırdım	farkına varırdın	farkına varırdı	farkına varırdık	farkına varırdınız	farkına varırlardı
inferential	perfective		farkına varmışım	farkına varmışsın	farkına varmış	farkına varmışız	farkına varmışsınız	farkına varmışlar
	aorist		farkına varırmışım	farkına varırmışsın	farkına varırmış	farkına varırmışız	farkına varırmışsınız	farkına varırlarmış (or farkına varırmışlar)
	imperfective		farkına varıyormuşum	farkına varıyormuşsun	farkına varıyormuş	farkına varıyormuşuz	farkına varıyormuşsunuz	farkına varıyorlarmış
conditional	simple		farkına varsam	farkına varsan	farkına varsa	farkına varsak	farkına varsanız	farkına varsalar
conditional	perfective		farkına varsaydım	farkına varsaydın	farkına varsaydı	farkına varsaydık	farkına varsaydınız	farkına varsaydılar
optative			farkına varayım	farkına varasın	farkına vara	farkına varalım	farkına varasınız	farkına varalar
progressive			farkına varmaktayım	farkına varmaktasın	farkına varmakta	farkına varmaktayız	farkına varmaktasınız	farkına varmaktalar
necessitative			farkına varmalıyım	farkına varmalısın	farkına varmalı	farkına varmalıyız	farkına varmalısınız	farkına varmalılar
imperative				farkına var	farkına varsın		farkına varın	farkına varsınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	farkına varır mıyım?	farkına varır mısın?	farkına varır mı?	farkına varır mıyız?	farkına varır mısınız?	farkına varırlar mı?
	present	imperfective	farkına varıyor muyum?	farkına varıyor musun?	farkına varıyor mu?	farkına varıyor muyuz?	farkına varıyor musunuz?	farkına varıyorlar mı?
	past	perfective	farkına vardım mı?	farkına vardın mı?	farkına vardı mı?	farkına vardık mı?	farkına vardınız mı?	farkına vardılar mı?
	past	imperfective	farkına varıyor muydum?	farkına varıyor muydun?	farkına varıyor muydu?	farkına varıyor muyduk?	farkına varıyor muydunuz?	farkına varıyorlar mıydı?
	future		farkına varacak mıyım?	farkına varacak mısın?	farkına varacak mı?	farkına varacak mıyız?	farkına varacak mısınız?	farkına varacaklar mı?
inferential	perfective		farkına varmış mıyım?	farkına varmış mısın?	farkına varmış mı?	farkına varmış mıyız?	farkına varmış mısınız?	farkına varmışlar mı?
	aorist		farkına varır mıymışım?	farkına varır mıymışsın?	farkına varır mıymış?	farkına varır mıymışız?	farkına varır mıymışsınız?	farkına varırlar mıymış?
	imperfective		farkına varıyor muymuşum?	farkına varıyor muymuşsun?	farkına varıyor muymuş?	farkına varıyor muymuşuz?	farkına varıyor muymuşsunuz?	farkına varıyorlar mıymış?
conditional	simple		farkına varsam mı?	farkına varsan mı?	farkına varsa mı?	farkına varsak mı?	farkına varsanız mı?	farkına varsalar mı?
conditional	perfective		farkına varsa mıydım?	farkına varsa mıydın?	farkına varsa mıydı?	farkına varsa mıydık?	farkına varsa mıydınız?	farkına varsalar mıydı?
progressive			farkına varmakta mıyım?	farkına varmakta mısın?	farkına varmakta mı?	farkına varmakta mıyız?	farkına varmakta mısınız?	farkına varmaktalar mı?
necessitative			farkına varmalı mıyım?	farkına varmalı mısın?	farkına varmalı mı?	farkına varmalı mıyız?	farkına varmalı mısınız?	farkına varmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			farkına varmamak
impersonal participle	imperfective		farkına varmayan
	perfective		farkına varmamış
	prospective		farkına varmayacak
personal participle	non-prospective		farkına varmadığım	farkına varmadığın	farkına varmadığı	farkına varmadığımız	farkına varmadığınız	farkına varmadıkları
personal participle	prospective		farkına varmayacağım	farkına varmayacağın	farkına varmayacağı	farkına varmayacağımız	farkına varmayacağınız	farkına varmayacakları
verbal noun			farkına varmama
way of doing			farkına varmayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	farkına varmam	farkına varmazsın	farkına varmaz	farkına varmayız	farkına varmazsınız	farkına varmazlar
	present	imperfective	farkına varmıyorum	farkına varmıyorsun	farkına varmıyor	farkına varmıyoruz	farkına varmıyorsunuz	farkına varmıyorlar
	past	perfective	farkına varmadım	farkına varmadın	farkına varmadı	farkına varmadık	farkına varmadınız	farkına varmadılar
	past	imperfective	farkına varmıyordum	farkına varmıyordun	farkına varmıyordu	farkına varmıyorduk	farkına varmıyordunuz	farkına varmıyorlardı
	future		farkına varmayacağım	farkına varmayacaksın	farkına varmayacak	farkına varmayacağız	farkına varmayacaksınız	farkına varmayacaklar
inferential	perfective		farkına varmamışım	farkına varmamışsın	farkına varmamış	farkına varmamışız	farkına varmamışsınız	farkına varmamışlar
	aorist		farkına varmazmışım	farkına varmazmışsın	farkına varmazmış	farkına varmazmışız	farkına varmazmışsınız	farkına varmazlarmış
	imperfective		farkına varmıyormuşum	farkına varmıyormuşsun	farkına varmıyormuş	farkına varmıyormuşuz	farkına varmıyormuşsunuz	farkına varmıyorlarmış
conditional	simple		farkına varmasam	farkına varmasan	farkına varmasa	farkına varmasak	farkına varmasanız	farkına varmasalar
conditional	perfective		farkına varmasaydım	farkına varmasaydın	farkına varmasaydı	farkına varmasaydık	farkına varmasaydınız	farkına varmasaydılar
optative			farkına varmayayım	farkına varmayasın	farkına varmaya	farkına varmayalım	farkına varmayasınız	farkına varmayalar
progressive			farkına varmamaktayım	farkına varmamaktasın	farkına varmamakta	farkına varmamaktayız	farkına varmamaktasınız	farkına varmamaktalar
necessitative			farkına varmamalıyım	farkına varmamalısın	farkına varmamalı	farkına varmamalıyız	farkına varmamalısınız	farkına varmamalılar
imperative				farkına varma	farkına varmasın		farkına varmayın	farkına varmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	farkına varmaz mıyım?	farkına varmaz mısın?	farkına varmaz mı?	farkına varmaz mıyız?	farkına varmaz mısınız?	farkına varmazlar mı?
	present	imperfective	farkına varmıyor muyum?	farkına varmıyor musun?	farkına varmıyor mu?	farkına varmıyor muyuz?	farkına varmıyor musunuz?	farkına varmıyorlar mı?
	past	perfective	farkına varmadım mı?	farkına varmadın mı?	farkına varmadı mı?	farkına varmadık mı?	farkına varmadınız mı?	farkına varmadılar mı?
	past	imperfective	farkına varmıyor muydum?	farkına varmıyor muydun?	farkına varmıyor muydu?	farkına varmıyor muyduk?	farkına varmıyor muydunuz?	farkına varmıyorlar mıydı?
	future		farkına varmayacak mıyım?	farkına varmayacak mısın?	farkına varmayacak mı?	farkına varmayacak mıyız?	farkına varmayacak mısınız?	farkına varmayacaklar mı?
inferential	perfective		farkına varmamış mıyım?	farkına varmamış mısın?	farkına varmamış mı?	farkına varmamış mıyız?	farkına varmamış mısınız?	farkına varmamışlar mı?
	aorist		farkına varmaz mıymışım?	farkına varmaz mıymışsın?	farkına varmaz mıymış?	farkına varmaz mıymışız?	farkına varmaz mıymışsınız?	farkına varmazlar mıymış?
	imperfective		farkına varmıyor muymuşum?	farkına varmıyor muymuşsun?	farkına varmıyor muymuş?	farkına varmıyor muymuşuz?	farkına varmıyor muymuşsunuz?	farkına varmıyorlar mıymış?
conditional	simple		farkına varmasam mı?	farkına varmasan mı?	farkına varmasa mı?	farkına varmasak mı?	farkına varmasanız mı?	farkına varmasalar mı?
conditional	perfective		farkına varmasa mıydım?	farkına varmasa mıydın?	farkına varmasa mıydı?	farkına varmasa mıydık?	farkına varmasa mıydınız?	farkına varmasalar mıydı?
progressive			farkına varmamakta mıyım?	farkına varmamakta mısın?	farkına varmamakta mı?	farkına varmamakta mıyız?	farkına varmamakta mısınız?	farkına varmamaktalar mı?
necessitative			farkına varmamalı mıyım?	farkına varmamalı mısın?	farkına varmamalı mı?	farkına varmamalı mıyız?	farkına varmamalı mısınız?	farkına varmamalılar mı?

Related terms