fark etmek

Turkish

Alternative forms

• farketmek (misspelling)

Etymology

By surface analysis, fark (“difference”) +‎ etmek (“to make”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfaɾk et.mek/, [ˈfaɾc‿et.mec]
• Hyphenation: fark‧et‧mek

Verb

fark etmek (third-person singular simple present fark eder)

1. (transitive) to realize, to notice

   Synonyms: farkında olmak, farkına varmak, ayırdına varmak, (legal) temyiz etmek

2. (transitive) to distinguish

   Synonyms: ayırmak, ayırt etmek

3. (intransitive) to matter, to be important, to make a difference

   Pepsi yok, kola var. Fark eder mi?

   There is no Pepsi, but there is Coke. Does it matter?

Derived terms

• fark etmez

 

Further reading

• “fark etmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010) “farketmek”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı