excomungar

Galician

Etymology

From Late Latin excommunicō (“put out of the community”).

Verb

excomungar (first-person singular present excomungo, first-person singular preterite excomunguei, past participle excomungado)

1. (transitive) to excommunicate

Conjugation

    Conjugation of excomungar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	excomungar
Personal	excomungar	excomungares	excomungar	excomungarmos	excomungardes	excomungaren
Gerund
	excomungando
Past participle
Masculine	excomungado			excomungados
Feminine	excomungada			excomungadas
Indicative
Present	excomungo	excomungas	excomunga	excomungamos	excomungades	excomungan
Imperfect	excomungaba	excomungabas	excomungaba	excomungabamos	excomungabades	excomungaban
Preterite	excomunguei	excomungaches	excomungou	excomungamos	excomungastes	excomungaron
Pluperfect	excomungara	excomungaras	excomungara	excomungaramos	excomungarades	excomungaran
Future	excomungarei	excomungarás	excomungará	excomungaremos	excomungaredes	excomungarán
Conditional	excomungaría	excomungarías	excomungaría	excomungariamos	excomungariades	excomungarían
Subjunctive
Present	excomungue	excomungues	excomungue	excomunguemos	excomunguedes	excomunguen
Imperfect	excomungase	excomungases	excomungase	excomungásemos	excomungásedes	excomungasen
Future	excomungar	excomungares	excomungar	excomungarmos	excomungardes	excomungaren
Imperative
Affirmative		excomunga	excomungue	excomunguemos	excomungade	excomunguen
Negative (non)		non excomungues	non excomungue	non excomunguemos	non excomunguedes	non excomunguen

    Reintegrated conjugation of excomungar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	excomungar
Personal	excomungar	excomungares	excomungar	excomungarmos	excomungardes	excomungarem
Gerund
	excomungando
Past participle
Masculine	excomungado			excomungados
Feminine	excomungada			excomungadas
Indicative
Present	excomungo	excomungas	excomunga	excomungamos	excomungades, excomungais	excomungam
Imperfect	excomungava	excomungavas	excomungava	excomungávamos	excomungávades, excomungáveis, excomungávais1	excomungavam
Preterite	excomunguei	excomungaste, excomungache1	excomungou	excomungamos	excomungastes	excomungárom, excomungaram
Pluperfect	excomungara	excomungaras	excomungara	excomungáramos	excomungárades, excomungáreis, excomungárais1	excomungaram
Future	excomungarei	excomungarás	excomungará	excomungaremos	excomungaredes, excomungareis	excomungarám, excomungarão
Conditional	excomungaria	excomungarias	excomungaria	excomungaríamos	excomungaríades, excomungaríeis, excomungaríais1	excomungariam
Subjunctive
Present	excomungue	excomungues	excomungue	excomunguemos	excomunguedes, excomungueis	excomunguem
Imperfect	excomungasse	excomungasses	excomungasse	excomungássemos	excomungássedes, excomungásseis	excomungassem
Future	excomungar	excomungares	excomungar	excomungarmos	excomungardes	excomungarem
Imperative
Affirmative		excomunga	excomungue	excomunguemos	excomungade, excomungai	excomunguem
Negative (nom)		nom excomungues	nom excomungue	nom excomunguemos	nom excomunguedes, nom excomungueis	nom excomunguem

¹Less recommended.

Related terms

• excomunión, excomuñón

Further reading

• “excomungar” in DIGALEGO - Dicionario de Galego, Ir Indo 2004, Xunta de Galicia 2013.

Portuguese

Alternative forms

• excommungar (pre-reform)

Etymology

Inherited from Late Latin excommunicō (“put out of the community”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ko.mũˈɡa(ʁ)/ [is.ko.mũˈɡa(h)], /es.ko.mũˈɡa(ʁ)/ [es.ko.mũˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ko.mũˈɡa(ʁ)/ [is.ko.mũˈɡa(h)], /es.ko.mũˈɡa(ʁ)/ [es.ko.mũˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ko.mũˈɡa(ɾ)/, /es.ko.mũˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ko.mũˈɡa(ʁ)/ [iʃ.ko.mũˈɡa(χ)], /eʃ.ko.mũˈɡa(ʁ)/ [eʃ.ko.mũˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ko.mũˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.mũˈɡaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.mũˈɡaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.mũˈɡa.ɾi/

• Hyphenation: ex‧co‧mun‧gar

Verb

excomungar (first-person singular present excomungo, first-person singular preterite excomunguei, past participle excomungado)

1. (transitive) to excommunicate

Conjugation

    Conjugation of excomungar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	excomungar
Personal	excomungar	excomungares	excomungar	excomungarmos	excomungardes	excomungarem
Gerund
	excomungando
Past participle
Masculine	excomungado			excomungados
Feminine	excomungada			excomungadas
Indicative
Present	excomungo	excomungas	excomunga	excomungamos	excomungais	excomungam
Imperfect	excomungava	excomungavas	excomungava	excomungávamos	excomungáveis	excomungavam
Preterite	excomunguei	excomungaste	excomungou	excomungamos1, excomungámos2	excomungastes	excomungaram
Pluperfect	excomungara	excomungaras	excomungara	excomungáramos	excomungáreis	excomungaram
Future	excomungarei	excomungarás	excomungará	excomungaremos	excomungareis	excomungarão
Conditional	excomungaria	excomungarias	excomungaria	excomungaríamos	excomungaríeis	excomungariam
Subjunctive
Present	excomungue	excomungues	excomungue	excomunguemos	excomungueis	excomunguem
Imperfect	excomungasse	excomungasses	excomungasse	excomungássemos	excomungásseis	excomungassem
Future	excomungar	excomungares	excomungar	excomungarmos	excomungardes	excomungarem
Imperative
Affirmative		excomunga	excomungue	excomunguemos	excomungai	excomunguem
Negative (não)		não excomungues	não excomungue	não excomunguemos	não excomungueis	não excomunguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• comungar
• comunicar
• excomunhão

 

Further reading

• “excomungar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “excomungar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “excomungar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024